|
|
| (50 ενδιάμεσες εκδόσεις από 10 χρήστες δεν εμφανίζονται) |
| Γραμμή 1: |
Γραμμή 1: |
| | {{process | | {{process |
| − | |process_uuid=3220d5b2-d8ed-49cf-a30f-29b980c4b8f7
| |
| − | |process_id=081630
| |
| | |process_official_title=Διαδικασία γνωμοδότησης επί του Φακέλου ΠΠΠΑ | | |process_official_title=Διαδικασία γνωμοδότησης επί του Φακέλου ΠΠΠΑ |
| − | |process_description=Ο φορέας του έργου ή της δραστηριότητας της κατηγορίας Α δύναται να ζητήσει γνωμοδότηση της αρμόδιας περιβαλλοντικής αρχής με την υποβολή φακέλου Προκαταρκτικού Προσδιορισμού Περιβαλλοντικών Απαιτήσεων (ΠΠΠΑ), πριν την υποβολή ΜΠΕ. | + | |process_alternative_titles=Ηλεκτρονικό Περιβαλλοντικό Μητρώο |
| | + | |process_description=Ο φορέας του έργου ή της δραστηριότητας της κατηγορίας Α δύναται να ζητήσει γνωμοδότηση της αρμόδιας περιβαλλοντικής αρχής με την υποβολή φακέλου Προκαταρκτικού Προσδιορισμού Περιβαλλοντικών Απαιτήσεων (ΠΠΠΑ), πριν την υποβολή της Μελέτης Περιβαλλοντικών Επιπτώσεων (ΜΠΕ). |
| | Στο πλαίσιο της ΠΠΠΑ, ο φορέας του έργου ή της δραστηριότητας δύναται να διενεργήσει δημόσιο διάλογο αναφορικά με τα βασικά τεχνικά χαρακτηριστικά του έργου ή της δραστηριότητας και τις ενδεχόμενες κύριες περιβαλλοντικές επιπτώσεις. | | Στο πλαίσιο της ΠΠΠΑ, ο φορέας του έργου ή της δραστηριότητας δύναται να διενεργήσει δημόσιο διάλογο αναφορικά με τα βασικά τεχνικά χαρακτηριστικά του έργου ή της δραστηριότητας και τις ενδεχόμενες κύριες περιβαλλοντικές επιπτώσεις. |
| | |process_org_owner_is_private=Όχι | | |process_org_owner_is_private=Όχι |
| − | |process_org_owner=Φορέας:ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ ΚΑΙ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ | + | |process_org_owner=54032 |
| − | |process_provision_org_owner_directory=ΓΕΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ | + | |process_provision_org_owner_directory=547941 |
| − | |process_provision_org_group=Αποκεντρωμένες Διοικήσεις, Υπουργεία, Ψηφιακές πύλες | + | |process_provision_org_group=8210 |
| − | |process_output_registries=Ηλεκτρονικό Περιβαλλοντικό Μητρώο (ΗΠΜ) | + | |process_output_registries=923748 |
| | |process_remarks=Η γνωμοδότηση κατά το στάδιο της ΠΠΠΑ προσδιορίζει αιτιολογημένα τα ακόλουθα στοιχεία σχετικά με το περιεχόμενο της ΜΠΕ: | | |process_remarks=Η γνωμοδότηση κατά το στάδιο της ΠΠΠΑ προσδιορίζει αιτιολογημένα τα ακόλουθα στοιχεία σχετικά με το περιεχόμενο της ΜΠΕ: |
| | + | |
| | α) τις δέσμες των εναλλακτικών λύσεων, | | α) τις δέσμες των εναλλακτικών λύσεων, |
| | + | |
| | β) τις ειδικές μελέτες ανά κατηγορία επίπτωσης που κρίνεται αναγκαίο να εκπονηθούν και τις κατευθύνσεις σχετικά με τη μεθοδολογία και τα χαρακτηριστικά των μελετών, | | β) τις ειδικές μελέτες ανά κατηγορία επίπτωσης που κρίνεται αναγκαίο να εκπονηθούν και τις κατευθύνσεις σχετικά με τη μεθοδολογία και τα χαρακτηριστικά των μελετών, |
| | + | |
| | γ) τα θέματα στα οποία θα πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη βαρύτητα κατά την εξέταση των επιπτώσεων, | | γ) τα θέματα στα οποία θα πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη βαρύτητα κατά την εξέταση των επιπτώσεων, |
| | + | |
| | δ) τον κατάλογο των φορέων των οποίων ζητείται η γνώμη και τις προτάσεις για τη διαβούλευση, | | δ) τον κατάλογο των φορέων των οποίων ζητείται η γνώμη και τις προτάσεις για τη διαβούλευση, |
| | + | |
| | ε) τις ενδεχόμενες ειδικότερες κατευθύνσεις σχετικά με το περιεχόμενο της ΜΠΕ και τα απαιτούμενα στοιχεία, | | ε) τις ενδεχόμενες ειδικότερες κατευθύνσεις σχετικά με το περιεχόμενο της ΜΠΕ και τα απαιτούμενα στοιχεία, |
| | στ) παράρτημα με όλες τις διατυπωθείσες γνώμες. | | στ) παράρτημα με όλες τις διατυπωθείσες γνώμες. |
| − | |process_deadline_type=Μήνες | + | |process_estimated_implementation_duration_max=P2M |
| − | |process_estimated_implementation_time_type=Μήνες | + | |process_evidence_identification_type=Ταυτοποίηση με κωδικούς TAXISnet, Άλλο |
| | + | |process_evidence_identification_type_other=Αρχικά γίνεται ταυτοποίηση του χρήστη με κωδικούς taxisnet και στη συνέχεια γίνεται εγγραφή στις ηλεκτρονικές υπηρεσίες του Ηλεκτρονικού Περιβαλλοντικού Μητρώου (ΗΠΜ) του Υ.Π.ΕΝ. |
| | + | |process_type=Εξωστρεφής |
| | |process_trigger=Αιτούμενη | | |process_trigger=Αιτούμενη |
| − | |process_trigger_type=Αίτηση (έντυπο), Αίτηση (ψηφιακά) | + | |process_trigger_type=Αίτηση (ψηφιακά) |
| − | |process_usage=Άλλο | + | |process_usage=Δικαιολογητικό, Είσοδος σε άλλη διαδικασία |
| − | |process_output_type=Διοικητική πράξη, Άλλο | + | |process_output_type=Διοικητική πράξη, Παραγωγή εγγράφου |
| − | |process_total_duration_steps_min=2.5 | + | |process_provided_to=Δημόσιους φορείς,Επιχειρήσεις,Νομικά Πρόσωπα – Νομικές Οντότητες,Επιχειρηματίες |
| − | |process_total_duration_steps_max=2.5 | + | |process_tax_type=Γνωμοδοτήσεις |
| − | |process_total_duration_steps_type=Μήνες | + | |process_life_events=Περιβάλλον και ποιότητα ζωής |
| − | |process_cost_min=0 | + | |process_total_duration_steps_min=7171260 |
| − | |process_cost_max=0 | + | |process_total_duration_steps_max=7214520 |
| | + | |process_cost_min=0.00 |
| | + | |process_cost_max=0.00 |
| | + | |process_evidence_cost_guarantee=0 |
| | |process_evidence_cost_total_number=0 | | |process_evidence_cost_total_number=0 |
| | + | |process_evidence_ex_officio_total_number=0 |
| | + | |process_evidence_alternative_total_number=0 |
| | |process_evidence_prerequisite_total_number=0 | | |process_evidence_prerequisite_total_number=0 |
| − | |process_evidence_total_number=1 | + | |process_evidence_total_number=0 |
| − | |process_evidence_step_total_number=7 | + | |process_evidence_step_total_number=0 |
| | |process_evidence_step_digital_total_number=0 | | |process_evidence_step_digital_total_number=0 |
| | + | |process_govgr_codes=15783 |
| | + | |process_govgr_full_info=15783 |
| | + | |process_application_type=Αίτηση |
| | + | |process_application_submission_type=Κατάθεση από τον αιτούντα (ψηφιακή) |
| | + | |process_application_owner=Νομικά πρόσωπα, Φορείς του Δημοσίου, Φυσικά πρόσωπα |
| | + | |process_application_description=Φάκελος Προκαταρκτικού Προσδιορισμού Περιβαλλοντικών Απαιτήσεων (ΠΠΠΑ). |
| | + | |process_application_related_url=https://eprm.ypen.gr/ |
| | + | |process_uuid=3220d5b2-d8ed-49cf-a30f-29b980c4b8f7 |
| | + | |process_id=081630 |
| | }} | | }} |
| − | {{process evidences | + | {{process conditions |
| − | |process_evidence_num_id=1 | + | |process_conditions_num_id=1 |
| − | |process_evidence_is_under_prerequisite=Όχι | + | |process_conditions_alternative=Όχι |
| − | |process_evidence_alternative=Όχι | + | |process_conditions_type=Κατοχής κωδικών για είσοδο σε λογισμικό |
| − | |process_evidence_submission_type=Κατάθεση από τον αιτούντα (ψηφιακή) | + | |process_conditions_name=Ο φορέας του έργου ή της δραστηριότητας για την ψηφιακή υποβολή φακέλου Προκαταρκτικού Προσδιορισμού Περιβαλλοντικών Απαιτήσεων (ΠΠΠΑ) απαιτείται να είναι κάτοχος κωδικών TAXISnet. |
| − | |process_evidence_type=Αίτηση | + | |process_conditions_url=https://www.gov.gr/ipiresies/polites-kai-kathemerinoteta/stoikheia-polite-kai-tautopoietika-eggrapha/elektronike-eggraphe-diakheirise-kodikon-taxisnet |
| − | |process_evidence_description=Φάκελος ΠΠΠΑ
| |
| − | |process_evidence_related_url=//eprm.ypen.gr
| |
| | }} | | }} |
| | {{process rules | | {{process rules |
| Γραμμή 48: |
Γραμμή 66: |
| | |process_rule_decision_year=2011 | | |process_rule_decision_year=2011 |
| | |process_rule_article=2 | | |process_rule_article=2 |
| − | |process_rule_description=Κοινή διαδικασία περιβαλλοντικής αδειοδότησης έργων και δραστηριοτήτων κατηγορίας Α | + | |process_rule_description=Κοινή διαδικασία περιβαλλοντικής αδειοδότησης έργων και δραστηριοτήτων κατηγορίας Α. |
| | |process_rule_gazette_doc_number=209 | | |process_rule_gazette_doc_number=209 |
| | |process_rule_gazette_doc_issue=Α | | |process_rule_gazette_doc_issue=Α |
| | + | |process_rule_url=https://www.et.gr/api/DownloadFeksApi/?fek_pdf=20110100209 |
| | }} | | }} |
| | {{process rules | | {{process rules |
| Γραμμή 56: |
Γραμμή 75: |
| | |process_rule_decision_number=4685 | | |process_rule_decision_number=4685 |
| | |process_rule_decision_year=2020 | | |process_rule_decision_year=2020 |
| | + | |process_rule_description=Εκσυγχρονισμός περιβαλλοντικής νομοθεσίας, ενσωμάτωση στην ελληνική νομοθεσία των Οδηγιών 2018/844 και 2019/692 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και λοιπές διατάξεις. |
| | |process_rule_gazette_doc_number=92 | | |process_rule_gazette_doc_number=92 |
| | |process_rule_gazette_doc_issue=Α | | |process_rule_gazette_doc_issue=Α |
| | + | |process_rule_url=https://www.et.gr/api/DownloadFeksApi/?fek_pdf=20200100092 |
| | }} | | }} |
| | {{process steps | | {{process steps |
| Γραμμή 63: |
Γραμμή 84: |
| | |process_step_exit=Όχι | | |process_step_exit=Όχι |
| | |process_step_child=Όχι | | |process_step_child=Όχι |
| − | |process_step_title=Υποβολή φακέλου ΠΠΠΑ με συνοδευτικά έγγραφα ή/και σχέδια τεκμηρίωσης | + | |process_step_title=Παραλαβή του φακέλου ΠΠΠΑ με συνοδευτικά έγγραφα ή/και σχέδια τεκμηρίωσης |
| | |process_step_official=Αρμόδια Διεύθυνση | | |process_step_official=Αρμόδια Διεύθυνση |
| − | |process_step_implementation=Έλεγχος | + | |process_step_implementation=Ενέργεια μέσω λογισμικού |
| − | |process_step_duration_min=0 | + | |process_step_duration_min=PT1M |
| − | |process_step_duration_max=0 | + | |process_step_duration_max=PT2M |
| − | |process_step_duration_type=Δευτερόλεπτα | + | |process_step_description=Ο φάκελος παραλαμβάνεται από την αρμόδια περιβαλλοντική αρχή του Υπουργείου Περιβάλλοντος και Ενέργειας, ήτοι τη Γενική Διεύθυνση Περιβαλλοντικής Πολιτικής. |
| | }} | | }} |
| | {{process steps | | {{process steps |
| Γραμμή 75: |
Γραμμή 96: |
| | |process_step_child=Όχι | | |process_step_child=Όχι |
| | |process_step_title=Έλεγχος της τυπικής πληρότητας φακέλου ΠΠΠΑ | | |process_step_title=Έλεγχος της τυπικής πληρότητας φακέλου ΠΠΠΑ |
| − | |process_step_official=Αρμόδιος Υπάλληλος | + | |process_step_official=Αρμόδια Διεύθυνση |
| | |process_step_implementation=Έλεγχος | | |process_step_implementation=Έλεγχος |
| − | |process_step_duration_min=10 | + | |process_step_duration_min=P10D |
| − | |process_step_duration_max=10 | + | |process_step_duration_max=P10D |
| − | |process_step_duration_type=Ημέρες
| |
| | |process_step_description=Στο στάδιο αυτό είναι δυνατή η υποβολή του φακέλου του ΠΠΠΑ σε ένα μόνο αντίγραφο και εφόσον αυτός κριθεί ότι πληροί τις τυπικές απαιτήσεις ακολουθεί η υποβολή από τον υπόχρεο φορέα του έργου ή της δραστηριότητας των υπόλοιπων προβλεπόμενων αντιγράφων του φακέλου. | | |process_step_description=Στο στάδιο αυτό είναι δυνατή η υποβολή του φακέλου του ΠΠΠΑ σε ένα μόνο αντίγραφο και εφόσον αυτός κριθεί ότι πληροί τις τυπικές απαιτήσεις ακολουθεί η υποβολή από τον υπόχρεο φορέα του έργου ή της δραστηριότητας των υπόλοιπων προβλεπόμενων αντιγράφων του φακέλου. |
| | + | |process_step_note=Εφόσον ο φάκελος κριθεί επαρκής, η αρμόδια περιβαλλοντική αρχή, εντός 2 εργασίμων ημερών από την ολοκλήρωση του ελέγχου πληρότητας, ζητεί από τον φορέα του έργου ή της δραστηριότητας να καταθέσει τα κατά περίπτωση απαιτούμενα αντίγραφα του φακέλου. |
| | }} | | }} |
| | {{process steps | | {{process steps |
| | |process_step_num_id=3 | | |process_step_num_id=3 |
| | |process_step_exit=Όχι | | |process_step_exit=Όχι |
| − | |process_step_child=Όχι | + | |process_step_child=Ναι |
| − | |process_step_title=Αποστολή του φακέλου του ΠΠΠΑ προς τις υπηρεσίες και φορείς της Διοίκησης για γνωμοδότηση | + | |process_step_previous_child_selector=2 |
| − | |process_step_official=Αρμόδιος Υπάλληλος | + | |process_step_previous_child=2 |
| | + | |process_step_title=Πληρότητα του φακέλου ΠΠΠΑ και αποστολή του προς τις υπηρεσίες και φορείς της Διοίκησης για γνωμοδότηση |
| | + | |process_step_official=Αρμόδια Διεύθυνση |
| | |process_step_implementation=Ενέργεια μέσω λογισμικού | | |process_step_implementation=Ενέργεια μέσω λογισμικού |
| − | |process_step_duration_min=2 | + | |process_step_duration_min=P2D |
| − | |process_step_duration_max=2 | + | |process_step_duration_max=P2D |
| − | |process_step_duration_type=Ημέρες
| |
| | }} | | }} |
| | {{process steps | | {{process steps |
| | |process_step_num_id=4 | | |process_step_num_id=4 |
| | + | |process_step_exit=Όχι |
| | + | |process_step_child=Ναι |
| | + | |process_step_previous_child_selector=2 |
| | + | |process_step_previous_child=2 |
| | + | |process_step_title=Μη πληρότητα του φακέλου ΠΠΠΑ - Παραλαβή συμπληρωματικών στοιχείων |
| | + | |process_step_official=Αρμόδια Διεύθυνση |
| | + | |process_step_duration_min=P2D |
| | + | |process_step_duration_max=P3D |
| | + | |process_step_description=Αν ο φάκελος κριθεί ελλιπής, η αρμόδια περιβαλλοντική αρχή, καταγράφει τις διαπιστωθείσες ελλείψεις, ενημερώνει σχετικά τον φορέα του έργου ή της δραστηριότητας, διακόπτει τη διαδικασία Προκαταρκτικού Προσδιορισμού Περιβαλλοντικών Απαιτήσεων και θέτει το φάκελο στο αρχείο μέχρι την παραλαβή των συμπληρωματικών στοιχείων. |
| | + | }} |
| | + | {{process steps |
| | + | |process_step_num_id=5 |
| | |process_step_exit=Όχι | | |process_step_exit=Όχι |
| | |process_step_child=Όχι | | |process_step_child=Όχι |
| | |process_step_title=Συλλογή γνωμοδοτήσεων από τις αρμόδιες υπηρεσίες και φορείς της Διοίκησης | | |process_step_title=Συλλογή γνωμοδοτήσεων από τις αρμόδιες υπηρεσίες και φορείς της Διοίκησης |
| − | |process_step_official=Αρμόδιος Υπάλληλος | + | |process_step_official=Αρμόδια Διεύθυνση |
| | |process_step_implementation=Ενέργεια μέσω λογισμικού | | |process_step_implementation=Ενέργεια μέσω λογισμικού |
| − | |process_step_duration_min=30 | + | |process_step_duration_min=P1M |
| − | |process_step_duration_max=30 | + | |process_step_duration_max=P1M |
| − | |process_step_duration_type=Ημέρες | + | |process_step_note=Οι γνωμοδοτήσεις των αρμοδίων φορέων και υπηρεσιών οφείλουν να περιέλθουν στην αρμόδια περιβαλλοντική αρχή μέσα σε χρονικό διάστημα 30 εργασίμων ημερών από την αποστολή του φακέλου Προκαταρκτικού Προσδιορισμού Περιβαλλοντικών Απαιτήσεων. Αν οι αρμόδιοι φορείς και υπηρεσίες δεν γνωμοδοτήσουν μέσα στην ανωτέρω προθεσμία, δεν εμποδίζεται η πρόοδος της διοικητικής διαδικασίας. |
| | }} | | }} |
| | {{process steps | | {{process steps |
| − | |process_step_num_id=5 | + | |process_step_num_id=6 |
| | |process_step_exit=Όχι | | |process_step_exit=Όχι |
| | |process_step_child=Όχι | | |process_step_child=Όχι |
| | |process_step_title=Αξιολόγηση και στάθμιση γνωμοδοτήσεων και απόψεων, καθώς και τυχόν απόψεων του φορέα του έργου ή της δραστηριότητας επ΄ αυτών | | |process_step_title=Αξιολόγηση και στάθμιση γνωμοδοτήσεων και απόψεων, καθώς και τυχόν απόψεων του φορέα του έργου ή της δραστηριότητας επ΄ αυτών |
| − | |process_step_official=Αρμόδιος Υπάλληλος | + | |process_step_official=Αρμόδια Διεύθυνση |
| | |process_step_implementation=Ενέργεια μέσω λογισμικού | | |process_step_implementation=Ενέργεια μέσω λογισμικού |
| − | |process_step_duration_min=20 | + | |process_step_duration_min=P20D |
| − | |process_step_duration_max=20 | + | |process_step_duration_max=P20D |
| − | |process_step_duration_type=Ημέρες | + | |process_step_description=Οι γνωμοδοτήσεις των αρμοδίων φορέων και υπηρεσιών, καθώς και οι τυχόν παρατηρήσεις του φορέα του έργου ή της δραστηριότητας επ αυτών, αξιολογούνται και σταθμίζονται από την αρμόδια περιβαλλοντική αρχή εντός 20 εργασίμων ημερών. Εντός της ίδιας ως άνω προθεσμίας αξιολογούνται και σταθμίζονται από την αρμόδια περιβαλλοντική αρχή και τα πορίσματα του δημοσίου διαλόγου που έχει τυχόν διενεργήσει, με δική του πρωτοβουλία, ο φορέας του έργου ή της δραστηριότητας αναφορικά με τα τεχνικά χαρακτηριστικά του έργου ή της δραστηριότητας και τις ενδεχόμενες κύριες περιβαλλοντικές επιπτώσεις αυτών, εφόσον έχουν περιέλθει στην αρμόδια περιβαλλοντική αρχή πριν από την έναρξη της διαδικασίας αξιολόγησης. |
| | }} | | }} |
| | {{process steps | | {{process steps |
| − | |process_step_num_id=6 | + | |process_step_num_id=7 |
| | |process_step_exit=Όχι | | |process_step_exit=Όχι |
| | |process_step_child=Όχι | | |process_step_child=Όχι |
| − | |process_step_title=Σύνταξη της θετικής γνωμοδότησης ΠΠΠΑ (ή αρνητικής) απόφασης | + | |process_step_title=Σύνταξη της θετικής γνωμοδότησης ΠΠΠΑ ή αρνητικής απόφασης |
| − | |process_step_official=Αρμόδιος Υπάλληλος | + | |process_step_official=Αρμόδια Διεύθυνση |
| | |process_step_implementation=Ενέργεια μέσω λογισμικού | | |process_step_implementation=Ενέργεια μέσω λογισμικού |
| − | |process_step_duration_min=20 | + | |process_step_duration_min=P20D |
| − | |process_step_duration_max=20 | + | |process_step_duration_max=P20D |
| − | |process_step_duration_type=Ημέρες
| + | |process_step_note=Η αρμόδια αρχή συντάσσει θετική γνωμοδότηση ΠΠΠΑ ή αρνητική απόφαση εντός είκοσι (20) εργάσιμων ημερών, ανεξαρτήτως του αν έχουν εκφράσει γνώµη οι συναρμόδιοι φορείς και υπηρεσίες της Διοίκησης. |
| − | |process_step_note=Aνεξαρτήτως του αν έχουν εκφράσει γνώμη οι συναρμόδιοι φορείς υπηρεσίες της Διοίκησης. | |
| | }} | | }} |
| | {{process steps | | {{process steps |
| − | |process_step_num_id=7 | + | |process_step_num_id=8 |
| − | |process_step_exit=Όχι | + | |process_step_exit=Ναι |
| | |process_step_child=Όχι | | |process_step_child=Όχι |
| | |process_step_title=Υπογραφή θετικής Γνωμοδότησης ΠΠΠΑ ή αρνητικής Απόφασης | | |process_step_title=Υπογραφή θετικής Γνωμοδότησης ΠΠΠΑ ή αρνητικής Απόφασης |
| − | |process_step_official=Αρμόδιος Γενικός Διευθυντής | + | |process_step_official=Αρμόδια Γενική Διεύθυνση |
| − | |process_step_implementation=Ενέργεια μέσω λογισμικού | + | |process_step_implementation=Υπογραφή |
| − | |process_step_duration_min=0 | + | |process_step_duration_min=P1D |
| − | |process_step_duration_max=0 | + | |process_step_duration_max=P1D |
| | |process_step_note=Σε περίπτωση θετικής γνωμοδότησης ακολουθεί η διαδικασία της Αξιολόγησης Μελέτης Περιβαλλοντικών Επιπτώσεων του Αρθρου 3 του Ν. 4014/2011 | | |process_step_note=Σε περίπτωση θετικής γνωμοδότησης ακολουθεί η διαδικασία της Αξιολόγησης Μελέτης Περιβαλλοντικών Επιπτώσεων του Αρθρου 3 του Ν. 4014/2011 |
| | + | }} |
| | + | {{process useful links |
| | + | |process_useful_link_title=Ηλεκτρονικό Περιβαλλοντικό Μητρώο (ΗΠΜ) |
| | + | |process_useful_link_url=https://eprm.ypen.gr/ |
| | }} | | }} |
