|
|
Γραμμή 27: |
Γραμμή 27: |
| |process_evidence_cost_total_number=0 | | |process_evidence_cost_total_number=0 |
| |process_evidence_total_number=0 | | |process_evidence_total_number=0 |
− | |process_evidence_step_total_number=32 | + | |process_evidence_step_total_number=31 |
| |process_evidence_step_digital_total_number=0 | | |process_evidence_step_digital_total_number=0 |
| }} | | }} |
Γραμμή 389: |
Γραμμή 389: |
| |process_step_duration_max=1 | | |process_step_duration_max=1 |
| |process_step_duration_type=Λεπτά | | |process_step_duration_type=Λεπτά |
− | |process_step_description=Εάν αιτών/ούσα έχει καταγραφεί πρώτα από την Υπηρεσία Υποδοχής και Ταυτοποίησης δεν γίνεται αλλαγή των βασικών του στοιχείων εκτός από τις περιπτώσεις και υπό τους όρους που προβλέπονται. | + | |process_step_description=Εάν αιτών έχει καταγραφεί πρώτα από την Υπηρεσία Υποδοχής και Ταυτοποίησης δεν γίνεται αλλαγή των βασικών του στοιχείων εκτός από τις περιπτώσεις και υπό τους όρους που προβλέπονται. |
| }} | | }} |
| {{process steps | | {{process steps |
Γραμμή 405: |
Γραμμή 405: |
| |process_step_description=Στην περίπτωση καταγραφής αδερφών ενηλίκων ή ανηλίκων ασυνόδευτων δημιουργούνται δύο υποθέσεις ασύλου, οι οποίες συνδέονται μεταξύ τους. | | |process_step_description=Στην περίπτωση καταγραφής αδερφών ενηλίκων ή ανηλίκων ασυνόδευτων δημιουργούνται δύο υποθέσεις ασύλου, οι οποίες συνδέονται μεταξύ τους. |
| Με τον ίδιο τρόπο αντιμετωπίζονται και η περίπτωση παππού-γιαγιάς/εγγονών εάν οι πρώτοι δεν ασκούν τη γονική τους μέριμνα, θείοι-θείες/ανίψια, ζευγάρια για τα οποία ο οικογενειακός δεσμός δημιουργήθηκε μετά την είσοδο στη χώρα κλπ. | | Με τον ίδιο τρόπο αντιμετωπίζονται και η περίπτωση παππού-γιαγιάς/εγγονών εάν οι πρώτοι δεν ασκούν τη γονική τους μέριμνα, θείοι-θείες/ανίψια, ζευγάρια για τα οποία ο οικογενειακός δεσμός δημιουργήθηκε μετά την είσοδο στη χώρα κλπ. |
− | Σε περίπτωση έγγαμου ανηλίκου/ης: Δημιουργείται νέα υπόθεση ασύλου η οποία συνδέεται είτε με τυχόν υπόθεση των γονέων του είτε με του/της συζύγου του/της, οι οποίοι θα καταγράφονται σε ξεχωριστή υπόθεση ασύλου. Στην περίπτωση που ο/η έγγαμος/η ανήλικος/η στη συνέχεια αποκτήσει τέκνα, για τις αιτήσεις των τέκνων θα ακολουθείται η διαδικασία της προσθήκης μέλους. | + | Σε περίπτωση έγγαμου ανηλίκου: Δημιουργείται νέα υπόθεση ασύλου η οποία συνδέεται είτε με τυχόν υπόθεση των γονέων του είτε με του συζύγου του, οι οποίοι θα καταγράφονται σε ξεχωριστή υπόθεση ασύλου. Στην περίπτωση που ο έγγαμος ανήλικος στη συνέχεια αποκτήσει τέκνα, για τις αιτήσεις των τέκνων θα ακολουθείται η διαδικασία της προσθήκης μέλους. |
| Σε περίπτωση πολύγαμου, εάν καταγράφεται και πάνω από μία σύζυγος, η πρώτη σύζυγος γίνεται «προσθήκη μέλους» μαζί με τα κοινά τους τέκνα, ενώ για τη δεύτερη σύζυγο δημιουργείται νέα υπόθεση ασύλου, στην οποία προστίθενται και τυχόν τέκνα της. Η υπόθεση της δεύτερης συζύγου συνδέεται με αυτή του συζύγου. | | Σε περίπτωση πολύγαμου, εάν καταγράφεται και πάνω από μία σύζυγος, η πρώτη σύζυγος γίνεται «προσθήκη μέλους» μαζί με τα κοινά τους τέκνα, ενώ για τη δεύτερη σύζυγο δημιουργείται νέα υπόθεση ασύλου, στην οποία προστίθενται και τυχόν τέκνα της. Η υπόθεση της δεύτερης συζύγου συνδέεται με αυτή του συζύγου. |
| }} | | }} |
Γραμμή 412: |
Γραμμή 412: |
| |process_step_exit=Όχι | | |process_step_exit=Όχι |
| |process_step_child=Ναι | | |process_step_child=Ναι |
− | |process_step_previous_child_selector=10 | + | |process_step_previous_child_selector=8 |
− | |process_step_previous_child=10 | + | |process_step_previous_child=8 |
| |process_step_title=Καταγραφή και ενήλικα τέκνα με οικογένεια | | |process_step_title=Καταγραφή και ενήλικα τέκνα με οικογένεια |
| |process_step_official=Αρμόδιος Υπάλληλος | | |process_step_official=Αρμόδιος Υπάλληλος |
Γραμμή 420: |
Γραμμή 420: |
| |process_step_duration_max=1 | | |process_step_duration_max=1 |
| |process_step_duration_type=Λεπτά | | |process_step_duration_type=Λεπτά |
− | |process_step_description=Στα μέλη της οικογένειας του/της αιτούντος/ούσας περιλαμβάνονται και τα «ενήλικα τέκνα του που πάσχουν από πνευματική ή σωματική αναπηρία και δεν δύνανται να υποβάλουν αυτοτελώς αίτηση» . Στην περίπτωση αυτή γίνεται προσθήκη μέλους στην υπόθεση του γονέα επιλέγοντας το χαρακτηρισμό «ενήλικο εξαρτώμενο τέκνο» και εφαρμόζεται η διαδικασία που εφαρμόζεται για τα τέκνα κάτω των 15 ετών. | + | |process_step_description=Στα μέλη της οικογένειας του αιτούντος περιλαμβάνονται και τα «ενήλικα τέκνα του που πάσχουν από πνευματική ή σωματική αναπηρία και δεν δύνανται να υποβάλουν αυτοτελώς αίτηση» . Στην περίπτωση αυτή γίνεται προσθήκη μέλους στην υπόθεση του γονέα επιλέγοντας το χαρακτηρισμό «ενήλικο εξαρτώμενο τέκνο» και εφαρμόζεται η διαδικασία που εφαρμόζεται για τα τέκνα κάτω των 15 ετών. |
| }} | | }} |
| {{process steps | | {{process steps |
Γραμμή 426: |
Γραμμή 426: |
| |process_step_exit=Όχι | | |process_step_exit=Όχι |
| |process_step_child=Ναι | | |process_step_child=Ναι |
− | |process_step_previous_child_selector=10 | + | |process_step_previous_child_selector=8 |
− | |process_step_previous_child=10 | + | |process_step_previous_child=8 |
| |process_step_title=Αίτηση διεθνούς προστασίας από κρατουμένους | | |process_step_title=Αίτηση διεθνούς προστασίας από κρατουμένους |
| |process_step_official=Αρμόδιος Υπάλληλος | | |process_step_official=Αρμόδιος Υπάλληλος |
Γραμμή 434: |
Γραμμή 434: |
| |process_step_duration_max=1 | | |process_step_duration_max=1 |
| |process_step_duration_type=Λεπτά | | |process_step_duration_type=Λεπτά |
− | |process_step_description=α) Ενημέρωση της Υπηρεσίας Ασύλου ότι αλλοδαπός/η που τελεί σε διοικητική κράτηση ή περιορισμό ελευθερίας επιθυμεί να υποβάλει αίτηση διεθνούς προστασίας. | + | |process_step_description=α) Ενημέρωση της Υπηρεσίας Ασύλου ότι αλλοδαπός που τελεί σε διοικητική κράτηση ή περιορισμό ελευθερίας επιθυμεί να υποβάλει αίτηση διεθνούς προστασίας. |
| β) Καταγραφή της αίτησης διεθνούς προστασίας και ενημέρωση των αρμόδιων αρχών. | | β) Καταγραφή της αίτησης διεθνούς προστασίας και ενημέρωση των αρμόδιων αρχών. |
| γ) Ενημέρωση για κρατούμενο. | | γ) Ενημέρωση για κρατούμενο. |
Γραμμή 454: |
Γραμμή 454: |
| |process_step_exit=Όχι | | |process_step_exit=Όχι |
| |process_step_child=Όχι | | |process_step_child=Όχι |
− | |process_step_title=Συμμετοχή συμβούλων του/της αιτούντος/αιτούσας κατά την καταγραφή | + | |process_step_title=Συμμετοχή συμβούλων του αιτούντος κατά την καταγραφή |
| |process_step_official=Αρμόδιος Υπάλληλος | | |process_step_official=Αρμόδιος Υπάλληλος |
| |process_step_implementation=Χειροκίνητη ενέργεια | | |process_step_implementation=Χειροκίνητη ενέργεια |
Γραμμή 461: |
Γραμμή 461: |
| |process_step_duration_type=Λεπτά | | |process_step_duration_type=Λεπτά |
| |process_step_description=Σύμφωνα το νόμο, ο ορισμός του συμβούλου δίνεται περιοριστικά και ορίζεται ότι «σύμβουλος του αιτούντος είναι ο ιατρός, ψυχολόγος ή κοινωνικός λειτουργός, ο οποίος τον υποστηρίζει κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εξέτασης της αίτησής του» | | |process_step_description=Σύμφωνα το νόμο, ο ορισμός του συμβούλου δίνεται περιοριστικά και ορίζεται ότι «σύμβουλος του αιτούντος είναι ο ιατρός, ψυχολόγος ή κοινωνικός λειτουργός, ο οποίος τον υποστηρίζει κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εξέτασης της αίτησής του» |
− | |process_step_note=Επίσης, «δικηγόροι ή άλλοι σύμβουλοι δικαιούνται να παρέχουν κάθε νόμιμη συνδρομή στον αιτούντα σε όλα τα στάδια της διαδικασίας». Με βάση τα παραπάνω, ο/η αιτών/ούσα μπορεί να συνοδεύεται κατά την καταγραφή από το δικηγόρο του/της ή/και άλλο σύμβουλο (π.χ. για πρόσωπο με προβλήματα ψυχικής υγείας από τον ψυχολόγο του ή το γιατρό του). Ο ρόλος των συμβούλων είναι σε αυτή τη φάση εντελώς επικουρικός, δεν θέτουν ερωτήσεις, δεν παρουσιάζουν την υπόθεση, απλά παρίστανται αν επιθυμούν και αν το επιθυμεί ο/η αιτών/ούσα. | + | |process_step_note=Επίσης, «δικηγόροι ή άλλοι σύμβουλοι δικαιούνται να παρέχουν κάθε νόμιμη συνδρομή στον αιτούντα σε όλα τα στάδια της διαδικασίας». Με βάση τα παραπάνω, ο αιτών μπορεί να συνοδεύεται κατά την καταγραφή από το δικηγόρο του ή/και άλλο σύμβουλο (π.χ. για πρόσωπο με προβλήματα ψυχικής υγείας από τον ψυχολόγο του ή το γιατρό του). Ο ρόλος των συμβούλων είναι σε αυτή τη φάση εντελώς επικουρικός, δεν θέτουν ερωτήσεις, δεν παρουσιάζουν την υπόθεση, απλά παρίστανται αν επιθυμούν και αν το επιθυμεί ο/η αιτών/ούσα. |
| }} | | }} |
| {{process steps | | {{process steps |
Γραμμή 467: |
Γραμμή 467: |
| |process_step_exit=Όχι | | |process_step_exit=Όχι |
| |process_step_child=Όχι | | |process_step_child=Όχι |
− | |process_step_title=Ενέργειες μετά την ολοκλήρωση της καταγραφής | + | |process_step_title=Ενημέρωση του αιτούντα μετά την ολοκλήρωση της καταγραφής |
| |process_step_official=Αρμόδιος Υπάλληλος | | |process_step_official=Αρμόδιος Υπάλληλος |
| |process_step_implementation=Χειροκίνητη ενέργεια | | |process_step_implementation=Χειροκίνητη ενέργεια |
Γραμμή 473: |
Γραμμή 473: |
| |process_step_duration_max=1 | | |process_step_duration_max=1 |
| |process_step_duration_type=Λεπτά | | |process_step_duration_type=Λεπτά |
− | |process_step_description=Στο τέλος της διαδικασίας, ο/η καταγραφέας χορηγεί το σχετικό πολυγλωσσικό κείμενο και ενημερώνει τον/την αιτούντα/αιτούσα: | + | |process_step_description=Στο τέλος της διαδικασίας, ο καταγραφέας χορηγεί το σχετικό πολυγλωσσικό κείμενο και ενημερώνει τον αιτούντα: |
− | • για τα επόμενα στάδια της διαδικασίας: την ημερομηνία και την ώρα της συνέντευξης, αν αυτή έχει καθοριστεί, ότι είναι απαραίτητο να παρευρεθεί σε αυτή χορηγώντας και το σχετικό ενημερωτικό στη γλώσσα του/της, καθώς ότι σε αντίθετη περίπτωση η εξέταση της αίτησής του θα διακοπεί, ότι στη συνέντευξη θα πρέπει να επιδείξει οποιοδήποτε πρωτότυπο έγγραφο έχει στην κατοχή του/της και να προσκομίσει και άλλα έγγραφα τα οποία σχετίζονται με την υπόθεσή του/της, ότι πρέπει να έχει πάντοτε μαζί του το δελτίο του/της, το οποίο δεν πρέπει να παραποιήσει (να μην πλαστικοποιήσει, να μην γράψει επάνω του κλπ.). | + | • για τα επόμενα στάδια της διαδικασίας: την ημερομηνία και την ώρα της συνέντευξης, αν αυτή έχει καθοριστεί, ότι είναι απαραίτητο να παρευρεθεί σε αυτή χορηγώντας και το σχετικό ενημερωτικό στη γλώσσα του, καθώς ότι σε αντίθετη περίπτωση η εξέταση της αίτησής του θα διακοπεί, ότι στη συνέντευξη θα πρέπει να επιδείξει οποιοδήποτε πρωτότυπο έγγραφο έχει στην κατοχή του και να προσκομίσει και άλλα έγγραφα τα οποία σχετίζονται με την υπόθεσή του, ότι πρέπει να έχει πάντοτε μαζί του το δελτίο του, το οποίο δεν πρέπει να παραποιήσει (να μην πλαστικοποιήσει, να μην γράψει επάνω του κλπ.). |
− | • για τα δικαιώματά του/της και τις υποχρεώσεις του/της, όπως αυτά προκύπτουν από τα άρθρα 69 και 78 του ν. 4636/2019. | + | • για τα δικαιώματά του και τις υποχρεώσεις του, όπως αυτά προκύπτουν από τα άρθρα 69 και 78 του ν. 4636/2019. |
− | Αναφορικά με τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις των αιτούντων διεθνή προστασία, χορηγείται αντίγραφο σχετικού πολύγλωσσου κειμένου το οποίο ο/η αιτών/ούσα καλείται να αναγνώσει και να υπογράψει. | + | Αναφορικά με τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις των αιτούντων διεθνή προστασία, χορηγείται αντίγραφο σχετικού πολύγλωσσου κειμένου το οποίο ο αιτών καλείται να αναγνώσει και να υπογράψει. |
− | |process_step_note=Αντίγραφο της φόρμας καταγραφής δεν παραδίδεται μετά την καταγραφή στον/στην αιτούντα/αιτούσα. Σε περίπτωση που ζητηθεί, είτε από τον/την ίδιο/α, είτε από τον τυχόν παριστάμενο δικηγόρο του, υποβάλει αίτηση και, μετά από έγκριση του/της Προϊσταμένου/ης του ΠΓΑ, του/της χορηγείται ακριβές αντίγραφο. | + | |process_step_note=Αντίγραφο της φόρμας καταγραφής δεν παραδίδεται μετά την καταγραφή στον αιτούντα. Σε περίπτωση που ζητηθεί, είτε από τον ίδιο, είτε από τον τυχόν παριστάμενο δικηγόρο του, υποβάλει αίτηση και, μετά από έγκριση του Προϊσταμένου του Περιφερειακού Γραφείου Ασύλου, του χορηγείται ακριβές αντίγραφο. |
| }} | | }} |
| {{process steps | | {{process steps |
Γραμμή 489: |
Γραμμή 489: |
| |process_step_duration_max=1 | | |process_step_duration_max=1 |
| |process_step_duration_type=Λεπτά | | |process_step_duration_type=Λεπτά |
− | |process_step_description=Εάν ο/η αιτών/ούσα κατά την καταγραφή της αίτησης διεθνούς προστασίας δηλώσει ότι επιθυμεί τη στέγασή του/της, ο/η καταγραφέας θα πρέπει μετά την ολοκλήρωση της καταγραφής της αίτησης να συντάξει και το σχετικό αίτημα για στέγαση που απευθύνεται στη Δ/νση Προστασίας Αιτούντων άσυλο (μέσω e-mail) ή στην Ειδική Γραμματεία Προστασίας Ασυνόδευτων Ανηλίκων του Υπουργείου Μετανάστευσης και Ασύλου (μέσω e-mail στη διεύθυνση ssuams.stegasi@migration.gov.gr) με κοινοποίηση στο Ε.Κ.Κ.Α. για την περίπτωση των ασυνόδευτων ανηλίκων (το σχετικό έγγραφο με τις ανάλογες διευθύνσεις παράγεται από την «Αλκυόνη»). Οι κρατούμενοι δεν ερωτώνται περί ανάγκης στέγασης. Αν προκύψει σχετική ανάγκη σε περίπτωση που αφεθούν ελεύθεροι, μπορούν να υποβάλλουν τότε τη σχετική αίτηση. Στην περίπτωση ασυνόδευτου/ης ανήλικου/ης είτε κρατούμενου είτε όχι συντάσσεται πάντοτε αίτημα για στέγαση προς την Ειδική Γραμματεία Προστασίας Ασυνόδευτων Ανηλίκων με κοινοποίηση το Ε.Κ.Κ.Α, | + | |process_step_description=Εάν ο αιτών κατά την καταγραφή της αίτησης διεθνούς προστασίας δηλώσει ότι επιθυμεί τη στέγασή του, ο καταγραφέας θα πρέπει μετά την ολοκλήρωση της καταγραφής της αίτησης να συντάξει και το σχετικό αίτημα για στέγαση που απευθύνεται στη Διεύθυνση προστασίας Προστασίας Αιτούντων άσυλο (μέσω e-mail) ή στην Ειδική Γραμματεία Προστασίας Ασυνόδευτων Ανηλίκων του Υπουργείου Μετανάστευσης και Ασύλου. Οι κρατούμενοι δεν ερωτώνται περί ανάγκης στέγασης. Αν προκύψει σχετική ανάγκη σε περίπτωση που αφεθούν ελεύθεροι, μπορούν να υποβάλλουν τότε τη σχετική αίτηση. Στην περίπτωση ασυνόδευτου ανήλικου είτε κρατούμενου είτε όχι συντάσσεται πάντοτε αίτημα για στέγαση προς την Ειδική Γραμματεία Προστασίας Ασυνόδευτων Ανηλίκων. |
| }} | | }} |
| {{process steps | | {{process steps |
Γραμμή 501: |
Γραμμή 501: |
| |process_step_duration_max=1 | | |process_step_duration_max=1 |
| |process_step_duration_type=Λεπτά | | |process_step_duration_type=Λεπτά |
− | |process_step_description=Μετά την ολοκλήρωση της καταγραφής της αίτησης διεθνούς προστασίας ο/η καταγραφέας συνοδεύει τον/την αιτούντα/αιτούσα μέχρι τον/την υπάλληλο που είναι αρμόδιος/α για τη λήψη δακτυλικών αποτυπωμάτων και την αποστολή τους στην κεντρική βάση Eurodac ως Κατηγορία 1 (εφόσον αυτά δεν έχουν ληφθεί στο στάδιο της προκαταγραφής). | + | |process_step_description=Μετά την ολοκλήρωση της καταγραφής της αίτησης διεθνούς προστασίας ο καταγραφέας συνοδεύει τον αιτούντα μέχρι τον υπάλληλο που είναι αρμόδιος για τη λήψη δακτυλικών αποτυπωμάτων και την αποστολή τους στην κεντρική βάση Eurodac. |
| }} | | }} |
| {{process steps | | {{process steps |
Γραμμή 514: |
Γραμμή 514: |
| |process_step_duration_type=Λεπτά | | |process_step_duration_type=Λεπτά |
| |process_step_description=Η υπάλληλος του Eurodac 1 οφείλει να παραδώσει στον/στην αιτούντα/αιτούσα το ενημερωτικό φυλλάδιο για τους αιτούντες διεθνή προστασία και το ενημερωτικό φυλλάδιο για τον «Κανονισμό Δουβλίνο», αν αυτά δεν του έχουν δοθεί σε προηγούμενο στάδιο. | | |process_step_description=Η υπάλληλος του Eurodac 1 οφείλει να παραδώσει στον/στην αιτούντα/αιτούσα το ενημερωτικό φυλλάδιο για τους αιτούντες διεθνή προστασία και το ενημερωτικό φυλλάδιο για τον «Κανονισμό Δουβλίνο», αν αυτά δεν του έχουν δοθεί σε προηγούμενο στάδιο. |
− | }}
| |
− | {{process steps
| |
− | |process_step_num_id=32
| |
− | |process_step_exit=Όχι
| |
− | |process_step_child=Ναι
| |
− | |process_step_previous_child_selector=10
| |
− | |process_step_previous_child=10
| |
− | |process_step_title=Καταγραφή αίτησης χωρίς αυτοπρόσωπη παρουσία του/της αιτούντος/αιτούσας
| |
− | |process_step_official=Αρμόδιος Υπάλληλος
| |
− | |process_step_implementation=Χειροκίνητη ενέργεια
| |
− | |process_step_duration_min=1
| |
− | |process_step_duration_max=1
| |
− | |process_step_duration_type=Λεπτά
| |
− | |process_step_description=Σε εξαιρετικές περιπτώσεις επιτρέπεται η καταγραφή αίτησης διεθνούς προστασίας χωρίς να είναι απαραίτητη η παρουσία του/της αιτούντος/αιτούσας. Πρόκειται για τις περιπτώσεις που για λόγους ανωτέρας βίας (π.χ. σοβαρή σωματική ή ψυχική ασθένεια, βαριά αναπηρία, σοβαρός τραυματισμός)δεν είναι δυνατή η μετάβαση και παρουσία του ενδιαφερόμενου προσώπου στην Υπηρεσία μας. Σε αυτές τις περιπτώσεις υποβάλλεται αίτηση από ειδικά εξουσιοδοτημένο εκπρόσωπό του/της και ακολουθείται συγκεκριμένη διαδικασία.
| |
| }} | | }} |
| {{process useful links | | {{process useful links |