|
|
Γραμμή 4: |
Γραμμή 4: |
| |process_official_title=Σύναψη διμερών συμφωνιών με Οργανισμούς Πιστοποίησης Πλοίων | | |process_official_title=Σύναψη διμερών συμφωνιών με Οργανισμούς Πιστοποίησης Πλοίων |
| |process_alternative_titles=Διμερείς Συμφωνίες της Διοίκησης με τους Αναγνωρισμένους Οργανισμούς | | |process_alternative_titles=Διμερείς Συμφωνίες της Διοίκησης με τους Αναγνωρισμένους Οργανισμούς |
− | |process_description=Η διαδικασία αφορά στη σύναψη διμερών συμφωνιών μεταξύ της Αρχής και των Οργανισμών Πιστοποίησης Πλοίων. Η εν λόγω συμφωνία συνιστά αναγνώριση και παροχή εξουσιοδότησης σε Οργανισμούς και Νηογνώμονες για τον έλεγχο των πλοίων, πλην των θεμάτων που εμπίπτουν στην αρμοδιότητα της Διεύθυνσης Ελέγχου Διαχείρισης της Ασφάλειας Πλοίων και Λιμενικών Εγκαταστάσεων. | + | |process_description=Η διαδικασία αφορά στη σύναψη διμερών συμφωνιών μεταξύ της Αρχής και των Οργανισμών Πιστοποίησης Πλοίων. Η εν λόγω συμφωνία συνιστά αναγνώριση και παροχή εξουσιοδότησης σε Οργανισμούς και Νηογνώμονες για τον έλεγχο των πλοίων, πλην των θεμάτων που εμπίπτουν στην αρμοδιότητα της Διεύθυνσης Ελέγχου Διαχείρισης της Ασφάλειας Πλοίων και Λιμενικών Εγκαταστάσεων. Η διαδικασία αυτή απευθύνεται στους φορείς που την εκτελούν. |
| |process_org_owner_is_private=Όχι | | |process_org_owner_is_private=Όχι |
| |process_org_owner=Φορέας:ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΝΑΥΤΙΛΙΑΣ ΚΑΙ ΝΗΣΙΩΤΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ | | |process_org_owner=Φορέας:ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΝΑΥΤΙΛΙΑΣ ΚΑΙ ΝΗΣΙΩΤΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ |
Γραμμή 33: |
Γραμμή 33: |
| |process_evidence_owner=Νομικά πρόσωπα | | |process_evidence_owner=Νομικά πρόσωπα |
| |process_evidence_type=Αίτηση | | |process_evidence_type=Αίτηση |
| + | |process_evidence_identification_type=Ταυτοποιητικό έγγραφο |
| |process_evidence_description=Αίτημα του υποψήφιου Οργανισμού Πιστοποίησης Πλοίων προς το Τμήμα Νομοθεσίας και Διεθνούς Συνεργασίας, με συνημμένα τα προαπαιτούμενα δικαιολογητικά. | | |process_evidence_description=Αίτημα του υποψήφιου Οργανισμού Πιστοποίησης Πλοίων προς το Τμήμα Νομοθεσίας και Διεθνούς Συνεργασίας, με συνημμένα τα προαπαιτούμενα δικαιολογητικά. |
| |process_evidence_submission_type=Κατάθεση από τον αιτούντα (χειροκίνητη) | | |process_evidence_submission_type=Κατάθεση από τον αιτούντα (χειροκίνητη) |
− | |process_evidence_identification_type=Ταυτοποιητικό έγγραφο
| |
| }} | | }} |
| {{process evidences | | {{process evidences |
Γραμμή 42: |
Γραμμή 42: |
| |process_evidence_owner=Νομικά πρόσωπα | | |process_evidence_owner=Νομικά πρόσωπα |
| |process_evidence_type=Αίτηση | | |process_evidence_type=Αίτηση |
| + | |process_evidence_identification_type=Άλλο |
| + | |process_evidence_identification_type_other=Η νόμιμη εκπροσώπιση να έχει αποκτήσει χαρακτήρα δημοσίου εγγράφου με συμβολαιογραφική πράξη (notary act) και να φέρει την επισημείωση της Σφραγίδας της Χάγης (apostille). Επιπροσθέτως, θα πρέπει να συνοδεύεται από επίσημη μετάφραση στην ελληνική γλώσσα (συμπεριλαμβανομένης και της επισημείωσης της Σφραγίδας της Χάγης (apostille) που θα έχει προηγουμένως τεθεί). |
| |process_evidence_description=Έγγραφο υπογεγραμμένο από τον νόμιμο εκπρόσωπο του Α.Ο (μητρικής εταιρείας), με το οποίο αιτείται την παροχή της εξουσιοδότησης, καθώς επίσης και το εύρος της εξουσιοδότησης. | | |process_evidence_description=Έγγραφο υπογεγραμμένο από τον νόμιμο εκπρόσωπο του Α.Ο (μητρικής εταιρείας), με το οποίο αιτείται την παροχή της εξουσιοδότησης, καθώς επίσης και το εύρος της εξουσιοδότησης. |
| |process_evidence_submission_type=Κατάθεση από τον αιτούντα (χειροκίνητη) | | |process_evidence_submission_type=Κατάθεση από τον αιτούντα (χειροκίνητη) |
− | |process_evidence_identification_type=Άλλο
| |
− | |process_evidence_identification_type_other=Η νόμιμη εκπροσώπιση να έχει αποκτήσει χαρακτήρα δημοσίου εγγράφου με συμβολαιογραφική πράξη (notary act) και να φέρει την επισημείωση της Σφραγίδας της Χάγης (apostille). Επιπροσθέτως, θα πρέπει να συνοδεύεται από επίσημη μετάφραση στην ελληνική γλώσσα (συμπεριλαμβανομένης και της επισημείωσης της Σφραγίδας της Χάγης (apostille) που θα έχει προηγουμένως τεθεί).
| |
| }} | | }} |
| {{process evidences | | {{process evidences |
Γραμμή 52: |
Γραμμή 52: |
| |process_evidence_owner=Νομικά πρόσωπα | | |process_evidence_owner=Νομικά πρόσωπα |
| |process_evidence_type=Νομιμοποιητικά έγγραφα νομικών προσώπων | | |process_evidence_type=Νομιμοποιητικά έγγραφα νομικών προσώπων |
| + | |process_evidence_identification_type_other=Να φέρει την επισημείωση της Σφραγίδας της Χάγης (apostille). Επιπροσθέτως, θα πρέπει να συνοδεύεται από επίσημη μετάφραση στην ελληνική γλώσσα (συμπεριλαμβανομένης και της επισημείωσης της Σφραγίδας της Χάγης (apostille) που θα έχει προηγουμένως τεθεί). |
| |process_evidence_description=Καταστατικό / Εταιρικό μητρώο (Corporate Register) του Α.Ο. (μητρικής εταιρείας), στο οποίο θα εμφαίνονται, μεταξύ άλλων, η εκπροσώπηση του Οργανισμού, καθώς και τα πλήρη στοιχεία του εν ενεργεία νομίμου εκπροσώπου αυτού. | | |process_evidence_description=Καταστατικό / Εταιρικό μητρώο (Corporate Register) του Α.Ο. (μητρικής εταιρείας), στο οποίο θα εμφαίνονται, μεταξύ άλλων, η εκπροσώπηση του Οργανισμού, καθώς και τα πλήρη στοιχεία του εν ενεργεία νομίμου εκπροσώπου αυτού. |
| |process_evidence_submission_type=Κατάθεση από τον αιτούντα (χειροκίνητη) | | |process_evidence_submission_type=Κατάθεση από τον αιτούντα (χειροκίνητη) |
− | |process_evidence_identification_type=Άλλο
| |
− | |process_evidence_identification_type_other=Να φέρει την επισημείωση της Σφραγίδας της Χάγης (apostille). Επιπροσθέτως, θα πρέπει να συνοδεύεται από επίσημη μετάφραση στην ελληνική γλώσσα (συμπεριλαμβανομένης και της επισημείωσης της Σφραγίδας της Χάγης (apostille) που θα έχει προηγουμένως τεθεί).
| |
| }} | | }} |
| {{process evidences | | {{process evidences |
Γραμμή 62: |
Γραμμή 61: |
| |process_evidence_owner=Νομικά πρόσωπα | | |process_evidence_owner=Νομικά πρόσωπα |
| |process_evidence_type=Νομιμοποιητικά έγγραφα νομικών προσώπων | | |process_evidence_type=Νομιμοποιητικά έγγραφα νομικών προσώπων |
| + | |process_evidence_identification_type_other=Να φέρει την επισημείωση της Σφραγίδας της Χάγης (apostille). Επιπροσθέτως, θα πρέπει να συνοδεύεται από επίσημη μετάφραση στην ελληνική γλώσσα (συμπεριλαμβανομένης και της επισημείωσης της Σφραγίδας της Χάγης (apostille) που θα έχει προηγουμένως τεθεί). |
| |process_evidence_description=Πιστοποιητικό αρμόδιας Αρχής της χώρας (Δημόσιο Μητρώο – δημόσιο έγγραφο), στην οποία εδρεύει ο Α.Ο. για την ύπαρξη της εταιρείας (μητρικής εταιρείας). | | |process_evidence_description=Πιστοποιητικό αρμόδιας Αρχής της χώρας (Δημόσιο Μητρώο – δημόσιο έγγραφο), στην οποία εδρεύει ο Α.Ο. για την ύπαρξη της εταιρείας (μητρικής εταιρείας). |
| |process_evidence_submission_type=Κατάθεση από τον αιτούντα (χειροκίνητη) | | |process_evidence_submission_type=Κατάθεση από τον αιτούντα (χειροκίνητη) |
− | |process_evidence_identification_type=Άλλο
| |
− | |process_evidence_identification_type_other=Να φέρει την επισημείωση της Σφραγίδας της Χάγης (apostille). Επιπροσθέτως, θα πρέπει να συνοδεύεται από επίσημη μετάφραση στην ελληνική γλώσσα (συμπεριλαμβανομένης και της επισημείωσης της Σφραγίδας της Χάγης (apostille) που θα έχει προηγουμένως τεθεί).
| |
| }} | | }} |
| {{process evidences | | {{process evidences |
Γραμμή 72: |
Γραμμή 70: |
| |process_evidence_owner=Νομικά πρόσωπα | | |process_evidence_owner=Νομικά πρόσωπα |
| |process_evidence_type=Υπεύθυνη Δήλωση | | |process_evidence_type=Υπεύθυνη Δήλωση |
| + | |process_evidence_identification_type_other=Η νόμιμη εκπροσώπιση να έχει αποκτήσει χαρακτήρα δημοσίου εγγράφου με συμβολαιογραφική πράξη (notary act) και να φέρει την επισημείωση της Σφραγίδας της Χάγης (apostille). Επιπροσθέτως, θα πρέπει να συνοδεύεται από επίσημη μετάφραση στην ελληνική γλώσσα (συμπεριλαμβανομένης και της επισημείωσης της Σφραγίδας της Χάγης (apostille) που θα έχει προηγουμένως τεθεί). |
| |process_evidence_description=Υπεύθυνη Δήλωση, προβλεπόμενη από την παρ. 3.13 του άρθρου πρώτου της αριθ. 4113.311/01/2013 (Β’ 3049) Υπουργικής Απόφασης, όπως ισχύει, υπογεγραμμένη από τον νόμιμο εκπρόσωπο του Α.Ο. (μητρικής εταιρείας). | | |process_evidence_description=Υπεύθυνη Δήλωση, προβλεπόμενη από την παρ. 3.13 του άρθρου πρώτου της αριθ. 4113.311/01/2013 (Β’ 3049) Υπουργικής Απόφασης, όπως ισχύει, υπογεγραμμένη από τον νόμιμο εκπρόσωπο του Α.Ο. (μητρικής εταιρείας). |
| |process_evidence_submission_type=Κατάθεση από τον αιτούντα (χειροκίνητη) | | |process_evidence_submission_type=Κατάθεση από τον αιτούντα (χειροκίνητη) |
− | |process_evidence_identification_type=Άλλο
| |
− | |process_evidence_identification_type_other=Η νόμιμη εκπροσώπιση να έχει αποκτήσει χαρακτήρα δημοσίου εγγράφου με συμβολαιογραφική πράξη (notary act) και να φέρει την επισημείωση της Σφραγίδας της Χάγης (apostille). Επιπροσθέτως, θα πρέπει να συνοδεύεται από επίσημη μετάφραση στην ελληνική γλώσσα (συμπεριλαμβανομένης και της επισημείωσης της Σφραγίδας της Χάγης (apostille) που θα έχει προηγουμένως τεθεί).
| |
| |process_evidence_related_process=ΔΔ:Υπεύθυνη δήλωση και ηλεκτρονική υπεύθυνη δήλωση | | |process_evidence_related_process=ΔΔ:Υπεύθυνη δήλωση και ηλεκτρονική υπεύθυνη δήλωση |
| }} | | }} |
Γραμμή 83: |
Γραμμή 80: |
| |process_evidence_owner=Νομικά πρόσωπα | | |process_evidence_owner=Νομικά πρόσωπα |
| |process_evidence_type=Νομιμοποιητικά έγγραφα νομικών προσώπων | | |process_evidence_type=Νομιμοποιητικά έγγραφα νομικών προσώπων |
| + | |process_evidence_identification_type_other=Η νόμιμη εκπροσώπιση να έχει αποκτήσει χαρακτήρα δημοσίου εγγράφου μέσω συμβολαιογραφικής πράξης (notary act) και να φέρει την επισημείωση της Σφραγίδας της Χάγης (apostille). Επιπροσθέτως, θα πρέπει να συνοδεύεται από επίσημη μετάφραση στην ελληνική γλώσσα (συμπεριλαμβανομένης και της επισημείωσης της Σφραγίδας της Χάγης (apostille) που θα έχει προηγουμένως τεθεί). |
| |process_evidence_description=Έγγραφο υπογεγραμμένο από το νόμιμο εκπρόσωπο του Α.Ο. (μητρικής εταιρείας), με το οποίο καθορίζεται και επιβεβαιώνεται η αντιπροσώπευση του Οργανισμού στην Ελλάδα για όλα τα καθήκοντα και τις εξουσιοδοτούμενες υπηρεσίες, στο πλαίσιο της διμερούς συμφωνίας, από την ελληνική εταιρεία, καθώς και ο νόμιμος εκπρόσωπος αυτής. | | |process_evidence_description=Έγγραφο υπογεγραμμένο από το νόμιμο εκπρόσωπο του Α.Ο. (μητρικής εταιρείας), με το οποίο καθορίζεται και επιβεβαιώνεται η αντιπροσώπευση του Οργανισμού στην Ελλάδα για όλα τα καθήκοντα και τις εξουσιοδοτούμενες υπηρεσίες, στο πλαίσιο της διμερούς συμφωνίας, από την ελληνική εταιρεία, καθώς και ο νόμιμος εκπρόσωπος αυτής. |
| |process_evidence_submission_type=Κατάθεση από τον αιτούντα (χειροκίνητη) | | |process_evidence_submission_type=Κατάθεση από τον αιτούντα (χειροκίνητη) |
− | |process_evidence_identification_type=Άλλο
| |
− | |process_evidence_identification_type_other=Η νόμιμη εκπροσώπιση να έχει αποκτήσει χαρακτήρα δημοσίου εγγράφου μέσω συμβολαιογραφικής πράξης (notary act) και να φέρει την επισημείωση της Σφραγίδας της Χάγης (apostille). Επιπροσθέτως, θα πρέπει να συνοδεύεται από επίσημη μετάφραση στην ελληνική γλώσσα (συμπεριλαμβανομένης και της επισημείωσης της Σφραγίδας της Χάγης (apostille) που θα έχει προηγουμένως τεθεί).
| |
| }} | | }} |
| {{process evidences | | {{process evidences |
Γραμμή 95: |
Γραμμή 91: |
| |process_evidence_description=Καταστατικό της ελληνικής εταιρείας (ΦΕΚ – ΓΕΜΗ). | | |process_evidence_description=Καταστατικό της ελληνικής εταιρείας (ΦΕΚ – ΓΕΜΗ). |
| |process_evidence_submission_type=Κατάθεση από τον αιτούντα (χειροκίνητη) | | |process_evidence_submission_type=Κατάθεση από τον αιτούντα (χειροκίνητη) |
− | |process_evidence_identification_type=Ταυτοποιητικό έγγραφο
| |
| }} | | }} |
| {{process evidences | | {{process evidences |
Γραμμή 102: |
Γραμμή 97: |
| |process_evidence_owner=Νομικά πρόσωπα | | |process_evidence_owner=Νομικά πρόσωπα |
| |process_evidence_type=Νομιμοποιητικά έγγραφα νομικών προσώπων | | |process_evidence_type=Νομιμοποιητικά έγγραφα νομικών προσώπων |
| + | |process_evidence_identification_type_other=Να έχει αποκτήσει χαρακτήρα δημοσίου εγγράφου μέσω συμβολαιογραφικής πράξης (notary act) και να φέρει την επισημείωση της Σφραγίδας της Χάγης (apostille). Επιπροσθέτως, θα πρέπει να συνοδεύεται από επίσημη μετάφραση στην ελληνική γλώσσα (συμπεριλαμβανομένης και της επισημείωσης της Σφραγίδας της Χάγης (apostille) που θα έχει προηγουμένως τεθεί). |
| |process_evidence_description=Έγγραφο πληρεξουσιότητας (power of attorney) για το διορισμό νομίμου εκπροσώπου στη χώρα μας, για την υπογραφή της διμερούς συμφωνίας με την Ελληνική Αρχή. Απαιτείται, στην περίπτωση, κατά την οποία ο νόμιμος εκπρόσωπος της μητρικής εταιρείας δεν παραστεί αυτοπροσώπως για την υπογραφή της συμφωνίας). | | |process_evidence_description=Έγγραφο πληρεξουσιότητας (power of attorney) για το διορισμό νομίμου εκπροσώπου στη χώρα μας, για την υπογραφή της διμερούς συμφωνίας με την Ελληνική Αρχή. Απαιτείται, στην περίπτωση, κατά την οποία ο νόμιμος εκπρόσωπος της μητρικής εταιρείας δεν παραστεί αυτοπροσώπως για την υπογραφή της συμφωνίας). |
| |process_evidence_submission_type=Κατάθεση από τον αιτούντα (χειροκίνητη) | | |process_evidence_submission_type=Κατάθεση από τον αιτούντα (χειροκίνητη) |
− | |process_evidence_identification_type=Άλλο
| |
− | |process_evidence_identification_type_other=Να έχει αποκτήσει χαρακτήρα δημοσίου εγγράφου μέσω συμβολαιογραφικής πράξης (notary act) και να φέρει την επισημείωση της Σφραγίδας της Χάγης (apostille). Επιπροσθέτως, θα πρέπει να συνοδεύεται από επίσημη μετάφραση στην ελληνική γλώσσα (συμπεριλαμβανομένης και της επισημείωσης της Σφραγίδας της Χάγης (apostille) που θα έχει προηγουμένως τεθεί).
| |
| }} | | }} |
| {{process rules | | {{process rules |
Γραμμή 143: |
Γραμμή 137: |
| |process_step_exit=Όχι | | |process_step_exit=Όχι |
| |process_step_child=Όχι | | |process_step_child=Όχι |
− | |process_step_previous_child_selector=1
| |
− | |process_step_previous_child=1
| |
| |process_step_title=Έλεγχος δικαιολογητικών | | |process_step_title=Έλεγχος δικαιολογητικών |
| |process_step_official=Αρμόδιος Υπάλληλος | | |process_step_official=Αρμόδιος Υπάλληλος |
Γραμμή 158: |
Γραμμή 150: |
| |process_step_exit=Όχι | | |process_step_exit=Όχι |
| |process_step_child=Όχι | | |process_step_child=Όχι |
− | |process_step_previous_child_selector=2
| |
− | |process_step_previous_child=2
| |
| |process_step_title=Σύνταξη σχεδίου πρότυπης συμφωνίας | | |process_step_title=Σύνταξη σχεδίου πρότυπης συμφωνίας |
| |process_step_official=Αρμόδιος Υπάλληλος | | |process_step_official=Αρμόδιος Υπάλληλος |
Γραμμή 174: |
Γραμμή 164: |
| |process_step_exit=Όχι | | |process_step_exit=Όχι |
| |process_step_child=Όχι | | |process_step_child=Όχι |
− | |process_step_previous_child_selector=3
| |
− | |process_step_previous_child=3
| |
| |process_step_title=Υπογραφή Συμφωνίας | | |process_step_title=Υπογραφή Συμφωνίας |
| |process_step_official=Αρμόδια Διεύθυνση | | |process_step_official=Αρμόδια Διεύθυνση |