|
|
(27 ενδιάμεσες εκδόσεις από 7 χρήστες δεν εμφανίζονται) |
Γραμμή 1: |
Γραμμή 1: |
| {{process | | {{process |
− | |process_uuid=cc125326-5cd5-43c2-b1c8-7a1f47ae0a4c
| |
− | |process_id=936683
| |
| |process_official_title=Έκδοση Εξουσιοδότησης σε Παρόχους για τη Διενέργεια Επιθεώρησης Μέσων Καθαίρεσης Σωσίβιων Λέμβων και Λέμβων Διάσωσης | | |process_official_title=Έκδοση Εξουσιοδότησης σε Παρόχους για τη Διενέργεια Επιθεώρησης Μέσων Καθαίρεσης Σωσίβιων Λέμβων και Λέμβων Διάσωσης |
| |process_description=Η διαδικασία αφορά στην εξουσιοδότηση συγκεκριμένων εταιρειών ώστε να πραγματοποιούν ελέγχους στα μέσα καθαίρεσης, τις σωσίβιες λέμβους και τις λέμβους διάσωσης των πλοίων. | | |process_description=Η διαδικασία αφορά στην εξουσιοδότηση συγκεκριμένων εταιρειών ώστε να πραγματοποιούν ελέγχους στα μέσα καθαίρεσης, τις σωσίβιες λέμβους και τις λέμβους διάσωσης των πλοίων. |
| |process_org_owner_is_private=Όχι | | |process_org_owner_is_private=Όχι |
− | |process_org_owner=Φορέας:ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΝΑΥΤΙΛΙΑΣ ΚΑΙ ΝΗΣΙΩΤΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ | + | |process_org_owner=29883 |
− | |process_provision_org_owner_directory=ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗΣ ΠΛΟΙΩΝ | + | |process_provision_org_owner_directory=652864 |
− | |process_provision_org=ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΝΑΥΤΙΛΙΑΣ ΚΑΙ ΝΗΣΙΩΤΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ | + | |process_provision_org_group=8210 |
− | |process_provision_org_directory=ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗΣ ΠΛΟΙΩΝ
| + | |process_output_registries=124019 |
− | |process_output_registries=Μητρώο εξουσιοδοτήσεων σε παρόχους για τη διενέργεια επιθεώρησης σωσίβιων λέμβων και λέμβων διάσωσης | + | |process_estimated_implementation_duration_max=P1M |
− | |process_estimated_implementation_time=1 | + | |process_evidence_identification_type=Ταυτοποιητικό έγγραφο |
− | |process_estimated_implementation_time_type=Μήνες | |
| |process_type=Εξωστρεφής | | |process_type=Εξωστρεφής |
| |process_trigger=Αιτούμενη | | |process_trigger=Αιτούμενη |
| |process_trigger_type=Αίτηση (έντυπο) | | |process_trigger_type=Αίτηση (έντυπο) |
| |process_usage=Δικαιολογητικό | | |process_usage=Δικαιολογητικό |
− | |process_output_type=Παραγωγή εγγράφου | + | |process_output_type=Ενημέρωση Μητρώου, Παραγωγή εγγράφου |
− | |process_provided_to=Επιχειρήσεις | + | |process_provided_to=Παροχής υπηρεσιών |
− | |process_tax_type=Άδειες | + | |process_tax_type=Εξουσιοδοτήσεις,Επιθεωρήσεις,Επιτόπιοι έλεγχοι |
− | |process_total_duration_steps_min=2 | + | |process_life_events=Αδειοδοτήσεις και συμμόρφωση,Ναυτιλία |
− | |process_total_duration_steps_max=13 | + | |process_total_duration_steps_min=173040 |
− | |process_total_duration_steps_type=Ημέρες | + | |process_total_duration_steps_max=1123860 |
− | |process_cost_min=0 | + | |process_cost_min=0.00 |
− | |process_cost_max=0 | + | |process_cost_max=0.00 |
| + | |process_evidence_cost_guarantee=0 |
| |process_evidence_cost_total_number=0 | | |process_evidence_cost_total_number=0 |
| + | |process_evidence_ex_officio_total_number=0 |
| + | |process_evidence_alternative_total_number=0 |
| |process_evidence_prerequisite_total_number=0 | | |process_evidence_prerequisite_total_number=0 |
− | |process_evidence_total_number=5 | + | |process_evidence_total_number=4 |
− | |process_evidence_step_total_number=6 | + | |process_evidence_step_total_number=0 |
| |process_evidence_step_digital_total_number=0 | | |process_evidence_step_digital_total_number=0 |
| + | |process_application_type=Αίτηση |
| + | |process_application_submission_type=Κατάθεση από τον αιτούντα (δια ζώσης ή ταχυδρομικά) |
| + | |process_application_description=Αίτηση του νόμιμου εκπροσώπου της εταιρείας που αιτείται την έκδοση εξουσιοδότησης με σκοπό η εταιρεία να μπορεί διενεργεί επιθεωρήσεις σε μέσα καθαίρεσης σωστικών μέσων και σε σωσίβιες λέμβους και λέμβους διάσωσης |
| + | |process_uuid=cc125326-5cd5-43c2-b1c8-7a1f47ae0a4c |
| + | |process_id=936683 |
| + | |process_estimated_implementation_duration=2592000 |
| }} | | }} |
| {{process evidences | | {{process evidences |
| |process_evidence_num_id=1 | | |process_evidence_num_id=1 |
| + | |process_evidence_type=8689 |
| |process_evidence_is_under_prerequisite=Όχι | | |process_evidence_is_under_prerequisite=Όχι |
| |process_evidence_alternative=Όχι | | |process_evidence_alternative=Όχι |
| |process_evidence_submission_type=Κατάθεση από τον αιτούντα (δια ζώσης ή ταχυδρομικά) | | |process_evidence_submission_type=Κατάθεση από τον αιτούντα (δια ζώσης ή ταχυδρομικά) |
− | |process_evidence_type=Αίτηση
| + | |process_evidence_description=Πίνακας προσωπικού από κρατικό φορέα (πχ ΣΕΠΕ). |
− | |process_evidence_identification_type=Ταυτοποιητικό έγγραφο
| |
− | |process_evidence_description=Αίτηση του νόμιμου εκπροσώπου της εταιρείας που αιτείται την έκδοση εξουσιοδότησης με σκοπό η εταιρεία να μπορεί διενεργεί επιθεωρήσεις σε μέσα καθαίρεσης σωστικών μέσων και σε σωσίβιες λέμβους και λέμβους διάσωσης | |
| }} | | }} |
| {{process evidences | | {{process evidences |
| |process_evidence_num_id=2 | | |process_evidence_num_id=2 |
| + | |process_evidence_type=3070 |
| |process_evidence_is_under_prerequisite=Όχι | | |process_evidence_is_under_prerequisite=Όχι |
| |process_evidence_alternative=Όχι | | |process_evidence_alternative=Όχι |
| |process_evidence_submission_type=Κατάθεση από τον αιτούντα (δια ζώσης ή ταχυδρομικά) | | |process_evidence_submission_type=Κατάθεση από τον αιτούντα (δια ζώσης ή ταχυδρομικά) |
− | |process_evidence_type=Άλλο | + | |process_evidence_description=Αντίγραφα εξουσιοδοτήσεων που έχουν χορηγηθεί στον εν λόγω πάροχο από κατασκευαστές εξοπλισμού. |
− | |process_evidence_description=Πίνακας προσωπικού από κρατικό φορέα (πχ ΣΕΠΕ). | + | |process_evidence_related_process=Εξουσιοδότηση και ηλεκτρονική εξουσιοδότηση |
| + | |process_evidence_related_url=https://www.gov.gr/ipiresies/polites-kai-kathemerinoteta/psephiaka-eggrapha-gov-gr/ekdose-exousiodoteses |
| }} | | }} |
| {{process evidences | | {{process evidences |
| |process_evidence_num_id=3 | | |process_evidence_num_id=3 |
| + | |process_evidence_type=8619 |
| |process_evidence_is_under_prerequisite=Όχι | | |process_evidence_is_under_prerequisite=Όχι |
| |process_evidence_alternative=Όχι | | |process_evidence_alternative=Όχι |
| |process_evidence_submission_type=Κατάθεση από τον αιτούντα (δια ζώσης ή ταχυδρομικά) | | |process_evidence_submission_type=Κατάθεση από τον αιτούντα (δια ζώσης ή ταχυδρομικά) |
− | |process_evidence_type=Εξουσιοδότηση
| + | |process_evidence_description=Αντίγραφο σε ισχύ πιστοποιητικού εφαρμογής συστήματος ποιότητας κατά ISO 9001:2015 ή νεώτερο. |
− | |process_evidence_description=Αντίγραφα εξουσιοδοτήσεων που έχουν χορηγηθεί στον εν λόγω πάροχο από κατασκευαστές εξοπλισμού. | |
− | |process_evidence_related_process=ΔΔ:Εξουσιοδότηση και ηλεκτρονική εξουσιοδότηση
| |
− | |process_evidence_related_url=https://www.gov.gr/ipiresies/polites-kai-kathemerinoteta/upeuthune-delose-kai-exousiodotese/ekdose-exousiodoteses
| |
| }} | | }} |
| {{process evidences | | {{process evidences |
| |process_evidence_num_id=4 | | |process_evidence_num_id=4 |
| + | |process_evidence_type=3070 |
| |process_evidence_is_under_prerequisite=Όχι | | |process_evidence_is_under_prerequisite=Όχι |
| |process_evidence_alternative=Όχι | | |process_evidence_alternative=Όχι |
| |process_evidence_submission_type=Κατάθεση από τον αιτούντα (δια ζώσης ή ταχυδρομικά) | | |process_evidence_submission_type=Κατάθεση από τον αιτούντα (δια ζώσης ή ταχυδρομικά) |
− | |process_evidence_type=Πιστοποιητικό
| |
− | |process_evidence_description=Αντίγραφο σε ισχύ πιστοποιητικού εφαρμογής συστήματος ποιότητας κατά ISO 9001:2015 ή νεώτερο
| |
− | }}
| |
− | {{process evidences
| |
− | |process_evidence_num_id=5
| |
− | |process_evidence_is_under_prerequisite=Όχι
| |
− | |process_evidence_alternative=Όχι
| |
− | |process_evidence_submission_type=Κατάθεση από τον αιτούντα (δια ζώσης ή ταχυδρομικά)
| |
− | |process_evidence_type=Άλλο
| |
| |process_evidence_description=Παραστατικά εκπροσώπησης | | |process_evidence_description=Παραστατικά εκπροσώπησης |
| + | |process_evidence_related_url=https://www.gov.gr/ipiresies/polites-kai-kathemerinoteta/psephiaka-eggrapha-gov-gr/ekdose-exousiodoteses |
| }} | | }} |
| {{process rules | | {{process rules |
Γραμμή 78: |
Γραμμή 76: |
| |process_rule_decision_year=2020 | | |process_rule_decision_year=2020 |
| |process_rule_description=Καθορισμός της κατανομής των αρμοδιοτήτων | | |process_rule_description=Καθορισμός της κατανομής των αρμοδιοτήτων |
− | του Κλάδου Ελέγχου Πλοίων | + | του Κλάδου Ελέγχου Πλοίων. |
| |process_rule_gazette_doc_number=3117 | | |process_rule_gazette_doc_number=3117 |
| |process_rule_gazette_doc_issue=Β | | |process_rule_gazette_doc_issue=Β |
− | |process_rule_url=http://www.et.gr/idocs-nph/search/pdfViewerForm.html?args=5C7QrtC22wHUdWr4xouZundtvSoClrL8obvBd5I1pcL3U4LPcASlceJInJ48_97uHrMts-zFzeyCiBSQOpYnTy36MacmUFCx2ppFvBej56Mmc8Qdb8ZfRJqZnsIAdk8Lv_e6czmhEembNmZCMxLMteDsRrNURj6S-u5finncN3FJdw-BnkHWqv0bbmwQ2Knt | + | |process_rule_url=https://www.et.gr/api/DownloadFeksApi/?fek_pdf=20200203117 |
| }} | | }} |
| {{process rules | | {{process rules |
− | |process_rule_type=Άλλο | + | |process_rule_type=Επίσημο έγγραφο |
| |process_rule_decision_number=2333.2-14/13767 | | |process_rule_decision_number=2333.2-14/13767 |
| |process_rule_decision_year=2020 | | |process_rule_decision_year=2020 |
− | |process_rule_description=Το Αρ. Πρωτ.: 2333.2-14/13767/2020/26-02-2020 Έγγραφο ΥΝΑΝΠ/Α.ΛΣ-ΕΛ.ΑΚΤ/ΚΕΠ, Εφαρμογή του Κανονισμού ΙΙΙ/20 της ΔΣ SOLAS όπως τροποποιήθηκε-Πάροχοι υπηρεσιών | + | |process_rule_description=Το Αρ. Πρωτ.: 2333.2-14/13767/2020/26-02-2020 Έγγραφο ΥΝΑΝΠ/Α.ΛΣ-ΕΛ.ΑΚΤ/ΚΕΠ, Εφαρμογή του Κανονισμού ΙΙΙ/20 της ΔΣ SOLAS όπως τροποποιήθηκε-Πάροχοι υπηρεσιών. |
| |process_rule_url=https://www.ynanp.gr/media/documents/2021/07/06/%CE%95%CE%93%CE%9A%CE%A5%CE%9A%CE%9B%CE%99%CE%9F%CE%A3_%CE%95%CE%A6%CE%91%CE%A1%CE%9C%CE%9F%CE%93%CE%97%CE%A3_%CE%91%CE%A0%CE%91%CE%99%CE%A4%CE%97%CE%A3%CE%95%CE%A9%CE%9D_%CE%A0%CE%91%CE%A1%CE%9F%CE%A7%CE%A9%CE%9D_%CE%A5%CE%A0%CE%97%CE%A1%CE%95%CE%A3%CE%99%CE%A9%CE%9D_signed_kkvQdAa.pdf | | |process_rule_url=https://www.ynanp.gr/media/documents/2021/07/06/%CE%95%CE%93%CE%9A%CE%A5%CE%9A%CE%9B%CE%99%CE%9F%CE%A3_%CE%95%CE%A6%CE%91%CE%A1%CE%9C%CE%9F%CE%93%CE%97%CE%A3_%CE%91%CE%A0%CE%91%CE%99%CE%A4%CE%97%CE%A3%CE%95%CE%A9%CE%9D_%CE%A0%CE%91%CE%A1%CE%9F%CE%A7%CE%A9%CE%9D_%CE%A5%CE%A0%CE%97%CE%A1%CE%95%CE%A3%CE%99%CE%A9%CE%9D_signed_kkvQdAa.pdf |
| }} | | }} |
| {{process rules | | {{process rules |
− | |process_rule_type=Άλλο | + | |process_rule_type=Απόφαση ευρωπαϊκών οργάνων |
| |process_rule_decision_number=MSC.402(96) | | |process_rule_decision_number=MSC.402(96) |
| |process_rule_description=Η Απόφαση IMO Resolution MSC.402(96) «Requirements for maintenance, thorough examination, operational testing, overhaul and repair of lifeboats and rescue boats, launching appliances and release gear». | | |process_rule_description=Η Απόφαση IMO Resolution MSC.402(96) «Requirements for maintenance, thorough examination, operational testing, overhaul and repair of lifeboats and rescue boats, launching appliances and release gear». |
Γραμμή 103: |
Γραμμή 101: |
| |process_rule_gazette_doc_number=1412 | | |process_rule_gazette_doc_number=1412 |
| |process_rule_gazette_doc_issue=Β | | |process_rule_gazette_doc_issue=Β |
− | |process_rule_url=http://www.et.gr/idocs-nph/search/pdfViewerForm.html?args=5C7QrtC22wG3UHk-ZeQumndtvSoClrL89ciLegIW2m7nMRVjyfnPUeJInJ48_97uHrMts-zFzeyCiBSQOpYnTy36MacmUFCx2ppFvBej56Mmc8Qdb8ZfRJqZnsIAdk8Lv_e6czmhEembNmZCMxLMtVhmshqjRt-zjnrd44NH3v4QDfQNHOkv1egQDybWVRT3 | + | |process_rule_url=https://www.et.gr/api/DownloadFeksApi/?fek_pdf=20180201412 |
| }} | | }} |
| {{process steps | | {{process steps |
Γραμμή 109: |
Γραμμή 107: |
| |process_step_exit=Όχι | | |process_step_exit=Όχι |
| |process_step_child=Όχι | | |process_step_child=Όχι |
− | |process_step_title=Πρωτοκόλληση και Χρέωση Αίτησης | + | |process_step_title=Παραλαβή και πρωτοκόλληση Αίτησης |
| |process_step_official=Αρμόδιος Υπάλληλος | | |process_step_official=Αρμόδιος Υπάλληλος |
| |process_step_implementation=Χειροκίνητη ενέργεια | | |process_step_implementation=Χειροκίνητη ενέργεια |
− | |process_step_duration_min=1 | + | |process_step_duration_min=PT1M |
− | |process_step_duration_max=2 | + | |process_step_duration_max=PT2M |
− | |process_step_duration_type=Λεπτά
| + | |process_step_description=Η Γραμματεία πρωτοκολλεί και χρεώνει την αίτηση με τα προβλεπόμενα δικαιολογητικά στην Διεύθυνση Επιθεώρησης Πλοίων. |
− | |process_step_description=Η Γραμματεία πρωτοκολλεί και χρεώνει την αίτηση με τα προβλεπόμενα δικαιολογητικά στην Διεύθυνση Επιθεώρησης Πλοίων | |
| }} | | }} |
| {{process steps | | {{process steps |
Γραμμή 124: |
Γραμμή 121: |
| |process_step_official=Αρμόδιος Διευθυντής | | |process_step_official=Αρμόδιος Διευθυντής |
| |process_step_implementation=Χειροκίνητη ενέργεια | | |process_step_implementation=Χειροκίνητη ενέργεια |
− | |process_step_duration_min=1 | + | |process_step_duration_min=PT1M |
− | |process_step_duration_max=3 | + | |process_step_duration_max=PT3M |
− | |process_step_duration_type=Λεπτά
| + | |process_step_description=Η Διεύθυνση Επιθεώρησης Πλοίων χρεώνει την αίτηση και με τα προβλεπόμενα δικαιολογητικά στο Τμήμα Επιθεώρησης Εξοπλισμού. |
− | |process_step_description=Η Διεύθυνση Επιθεώρησης Πλοίων χρεώνει την αίτηση και με τα προβλεπόμενα δικαιολογητικά στο Τμήμα Επιθεώρησης Εξοπλισμού | |
| }} | | }} |
| {{process steps | | {{process steps |
Γραμμή 135: |
Γραμμή 131: |
| |process_step_title=Χρέωση σε εισηγητή | | |process_step_title=Χρέωση σε εισηγητή |
| |process_step_implementation=Χειροκίνητη ενέργεια | | |process_step_implementation=Χειροκίνητη ενέργεια |
− | |process_step_duration_min=1 | + | |process_step_duration_min=PT1M |
− | |process_step_duration_max=3 | + | |process_step_duration_max=PT3M |
− | |process_step_duration_type=Λεπτά
| |
| |process_step_description=Το Τμήμα Επιθεώρησης Εξοπλισμού χρεώνει την αίτηση με το φάκελο της εταιρείας που περιέχει τα προβλεπόμενα δικαιολογητικά σε αρμόδιο εισηγητή. | | |process_step_description=Το Τμήμα Επιθεώρησης Εξοπλισμού χρεώνει την αίτηση με το φάκελο της εταιρείας που περιέχει τα προβλεπόμενα δικαιολογητικά σε αρμόδιο εισηγητή. |
| }} | | }} |
Γραμμή 147: |
Γραμμή 142: |
| |process_step_official=Αρμόδιος Υπάλληλος | | |process_step_official=Αρμόδιος Υπάλληλος |
| |process_step_implementation=Χειροκίνητη ενέργεια | | |process_step_implementation=Χειροκίνητη ενέργεια |
− | |process_step_duration_min=1 | + | |process_step_duration_min=P1D |
− | |process_step_duration_max=10 | + | |process_step_duration_max=P10D |
− | |process_step_duration_type=Ημέρες
| |
| |process_step_description=Ο εισηγητής του Τμήματος Επιθεώρησης Εξοπλισμού πραγματοποιεί έλεγχο στην εταιρεία για επιβεβαίωση ότι η αιτούσα εταιρεία είναι κατάλληλα οργανωμένη και επανδρωμένη σύμφωνα με τα υποβληθέντα στοιχεία. Στην περίπτωση που ένα συνεργείο εξουσιοδοτείται για πρώτη φορά καθώς και για τη θεώρηση (2,5 χρόνια) και την ανανέωση (5 χρόνια) της εξουσιοδότησης διενεργείται επιθεώρηση στον χώρο του. | | |process_step_description=Ο εισηγητής του Τμήματος Επιθεώρησης Εξοπλισμού πραγματοποιεί έλεγχο στην εταιρεία για επιβεβαίωση ότι η αιτούσα εταιρεία είναι κατάλληλα οργανωμένη και επανδρωμένη σύμφωνα με τα υποβληθέντα στοιχεία. Στην περίπτωση που ένα συνεργείο εξουσιοδοτείται για πρώτη φορά καθώς και για τη θεώρηση (2,5 χρόνια) και την ανανέωση (5 χρόνια) της εξουσιοδότησης διενεργείται επιθεώρηση στον χώρο του. |
| }} | | }} |
Γραμμή 158: |
Γραμμή 152: |
| |process_step_title=Σύνταξη Εξουσιοδότησης | | |process_step_title=Σύνταξη Εξουσιοδότησης |
| |process_step_official=Αρμόδιος Υπάλληλος | | |process_step_official=Αρμόδιος Υπάλληλος |
− | |process_step_duration_min=1 | + | |process_step_implementation=Υπογραφή |
− | |process_step_duration_max=3 | + | |process_step_duration_min=P1D |
− | |process_step_duration_type=Ημέρες | + | |process_step_duration_max=P3D |
| |process_step_description=Ο εισηγητής συντάσσει την εξουσιοδότηση και την προωθεί στην ιεραρχία για υπογραφές. | | |process_step_description=Ο εισηγητής συντάσσει την εξουσιοδότηση και την προωθεί στην ιεραρχία για υπογραφές. |
| |process_step_note=Σε περίπτωση που αλλάζει κάποιο από τα στοιχεία της άδειας κατατίθεται αίτημα για τροποποίηση αυτής. Επιπλέον κατατίθενται όλα τα απαιτούμενα δικαιολογητικά που αφορούν στην εκάστοτε τροποποίηση. Στην περίπτωση που έχει αλλάξει ο χώρος της εταιρείας ακολουθεί και έλεγχος του νέου χώρου από αρμόδιο ελεγκτή. | | |process_step_note=Σε περίπτωση που αλλάζει κάποιο από τα στοιχεία της άδειας κατατίθεται αίτημα για τροποποίηση αυτής. Επιπλέον κατατίθενται όλα τα απαιτούμενα δικαιολογητικά που αφορούν στην εκάστοτε τροποποίηση. Στην περίπτωση που έχει αλλάξει ο χώρος της εταιρείας ακολουθεί και έλεγχος του νέου χώρου από αρμόδιο ελεγκτή. |
Γραμμή 170: |
Γραμμή 164: |
| |process_step_title=Παραλαβή εξουσιοδότησης | | |process_step_title=Παραλαβή εξουσιοδότησης |
| |process_step_official=Αρμόδιος Υπάλληλος | | |process_step_official=Αρμόδιος Υπάλληλος |
− | |process_step_duration_min=1 | + | |process_step_implementation=Χειροκίνητη ενέργεια |
− | |process_step_duration_max=3 | + | |process_step_duration_min=PT1M |
− | |process_step_duration_type=Λεπτά | + | |process_step_duration_max=PT3M |
| |process_step_description=Η αιτούσα εταιρεία παραλαμβάνει τη σχετική εξουσιοδότηση από το Τμήμα Επιθεώρησης Εξοπλισμού. Η παραλαβή γίνεται από τον νόμιμο εκπρόσωπο της εταιρείας ή κατάλληλα εξουσιοδοτημένο άτομο. | | |process_step_description=Η αιτούσα εταιρεία παραλαμβάνει τη σχετική εξουσιοδότηση από το Τμήμα Επιθεώρησης Εξοπλισμού. Η παραλαβή γίνεται από τον νόμιμο εκπρόσωπο της εταιρείας ή κατάλληλα εξουσιοδοτημένο άτομο. |
| }} | | }} |