|
|
| (27 ενδιάμεσες εκδόσεις από 3 χρήστες δεν εμφανίζονται) |
| Γραμμή 5: |
Γραμμή 5: |
| | |process_org_owner=40151 | | |process_org_owner=40151 |
| | |process_provision_org_owner_directory=237260, 127333 | | |process_provision_org_owner_directory=237260, 127333 |
| − | |process_provision_org_group=9909, 8210 | + | |process_provision_org_group=9909 |
| | + | |process_output_registries=965670, 604960 |
| | |process_remarks=Ειδικότερα, εκπαιδευτικοί Πρωτοβάθμιας Εκπαίδευσης κλάδων ΠΕ79 Μουσικής, ΠΕ08 Καλλιτεχνικών και ΠΕ91 Θεατρικής Αγωγής δύναται να μεταταχθούν σε Μουσικά και Καλλιτεχνικά σχολεία της Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης. | | |process_remarks=Ειδικότερα, εκπαιδευτικοί Πρωτοβάθμιας Εκπαίδευσης κλάδων ΠΕ79 Μουσικής, ΠΕ08 Καλλιτεχνικών και ΠΕ91 Θεατρικής Αγωγής δύναται να μεταταχθούν σε Μουσικά και Καλλιτεχνικά σχολεία της Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης. |
| | Οι μετατάξεις διενεργούνται μετά τις μεταθέσεις των εκπαιδευτικών πρωτοβάθμιας και δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης και μελών ΕΕΠ/ΕΒΠ | | Οι μετατάξεις διενεργούνται μετά τις μεταθέσεις των εκπαιδευτικών πρωτοβάθμιας και δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης και μελών ΕΕΠ/ΕΒΠ |
| Γραμμή 22: |
Γραμμή 23: |
| | |process_sdg_resource=Δικαστική Προσφυγή | | |process_sdg_resource=Δικαστική Προσφυγή |
| | |process_sdg_lack_of_response_rule=Σιωπηρή απόρριψη | | |process_sdg_lack_of_response_rule=Σιωπηρή απόρριψη |
| − | |process_total_duration_steps_min=3369600 | + | |process_total_duration_steps_min=2851200 |
| − | |process_total_duration_steps_max=12960000 | + | |process_total_duration_steps_max=10972800 |
| | |process_total_duration_steps_digital_min=0 | | |process_total_duration_steps_digital_min=0 |
| | |process_cost_min=0.00 | | |process_cost_min=0.00 |
| Γραμμή 55: |
Γραμμή 56: |
| | |process_conditions_alternative=Όχι | | |process_conditions_alternative=Όχι |
| | |process_conditions_type=Εργασιακές | | |process_conditions_type=Εργασιακές |
| − | |process_conditions_name=Οι ενδιαφερόμενοι εκπαιδευτικοί θα πρέπει να έχουν συμπληρώσει διετία από διορισμό. Σε περίπτωση διορισμού στην ΕΑΕ οι ενδιαφερόμενοι εκπαιδευτικοί θα πρέπει να έχουν συμπληρώσει στην ΕΑΕ πέντε (5) έτη από το διορισμό τους. | + | |process_conditions_name=Οι ενδιαφερόμενοι εκπαιδευτικοί θα πρέπει να έχουν συμπληρώσει διετία από διορισμό ή από προηγούμενη μετάταξη και να είναι μόνιμοι, να έχει εκδοθεί δηλαδή πράξη μονιμοποίησής τους. Σε περίπτωση διορισμού στην ΕΑΕ οι ενδιαφερόμενοι εκπαιδευτικοί θα πρέπει να έχουν συμπληρώσει στην ΕΑΕ πέντε (5) έτη από το διορισμό τους. |
| | }} | | }} |
| | {{process conditions | | {{process conditions |
| Γραμμή 61: |
Γραμμή 62: |
| | |process_conditions_alternative=Όχι | | |process_conditions_alternative=Όχι |
| | |process_conditions_type=Εργασιακές | | |process_conditions_type=Εργασιακές |
| − | |process_conditions_name=Οι ενδιαφερόμενοι εκπαιδευτικοί θα πρέπει να έχουν συμπληρώσει πέντε (5) έτη εκπαιδευτικής υπηρεσίας στον κλάδο που υπηρετούν. Ειδικά για τα Κέντρα Διάγνωσης Αξιολόγησης Συμβουλευτικής και Υποστήριξης (ΚΕΔΑΣΥ) οι ενδιαφερόμενοι εκπαιδευτικοί θα πρέπει να έχουν συμπληρώσει οκτώ (8) έτη από τα οποία τρία (3) τουλάχιστον έτη σε Σχολικές Μονάδες Ειδικής Αγωγής και Εκπαίδευσης (ΣΜΕΑΕ) ή ΚΕΔΑΣΥ (ή πρώην Κέντρα Διάγνωσης Αξιολόγησης & Υποστήριξης (ΚΔΑΥ) ή Κέντρα Διαφοροδιάγνωσης, Διάγνωσης και Υποστήριξης Ειδικών Εκπαιδευτικών Αναγκών (ΚΕΔΔΥ) ή Κέντρα Εκπαιδευτικής και Συμβουλευτικής Υποστήριξης (ΚΕΣΥ) | + | |process_conditions_name=Οι ενδιαφερόμενοι εκπαιδευτικοί θα πρέπει να έχουν συμπληρώσει πέντε (5) πλήρη σχολικά έτη εκπαιδευτικής υπηρεσίας στον κλάδο που υπηρετούν. |
| | }} | | }} |
| | {{process conditions | | {{process conditions |
| Γραμμή 89: |
Γραμμή 90: |
| | Αγωγή-Θεραπευτική Γυμναστική» ή την «Προσαρμοσμένη Φυσική Αγωγή» ή την «Προσαρμοσμένη Κινητική | | Αγωγή-Θεραπευτική Γυμναστική» ή την «Προσαρμοσμένη Φυσική Αγωγή» ή την «Προσαρμοσμένη Κινητική |
| | Αγωγή» ή την «Άσκηση σε χρόνιες παθήσεις και Αναπηρία». | | Αγωγή» ή την «Άσκηση σε χρόνιες παθήσεις και Αναπηρία». |
| | + | }} |
| | + | {{process conditions |
| | + | |process_conditions_num_id=6 |
| | + | |process_conditions_alternative=Όχι |
| | + | |process_conditions_type=Εκπαιδευτικές |
| | + | |process_conditions_name=Τα ενδιαφερόμενα μέλη ΕΒΠ τα οποία ζητούν μετάταξη σε θέση κλάδου και ειδικότητας εκπαιδευτικού Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης κατηγορίας ΔΕ ή ΤΕ θα πρέπει να κατέχουν και παιδαγωγική επάρκεια. |
| | }} | | }} |
| | {{process evidences | | {{process evidences |
| Γραμμή 97: |
Γραμμή 104: |
| | |process_evidence_submission_type=Αυτεπάγγελτη (χειροκίνητα) | | |process_evidence_submission_type=Αυτεπάγγελτη (χειροκίνητα) |
| | |process_evidence_description=Πιστοποιητικό Υπηρεσιακών Μεταβολών | | |process_evidence_description=Πιστοποιητικό Υπηρεσιακών Μεταβολών |
| − | |process_evidence_note=Η Διεύθυνση, όπου ανήκουν οργανικά οι ενδιαφερόμενοι εκπαιδευτικοί, αποστέλλει το δικαιολογητικό στη Διεύθυνση Διοίκησης Εκπαιδευτικού Προσωπικού Πρωτοβάθμιας και Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης του Υπουργείου Παιδείας και Θρησκευμάτων. | + | |process_evidence_note=Η Διεύθυνση, όπου ανήκουν οργανικά οι ενδιαφερόμενοι εκπαιδευτικοί, αποστέλλει το δικαιολογητικό στη Διεύθυνση Διοίκησης Εκπαιδευτικού Προσωπικού Πρωτοβάθμιας και Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης του Υπουργείου Παιδείας, Θρησκευμάτων και Αθλητισμού. |
| | }} | | }} |
| | {{process evidences | | {{process evidences |
| Γραμμή 106: |
Γραμμή 113: |
| | |process_evidence_submission_type=Αυτεπάγγελτη (χειροκίνητα) | | |process_evidence_submission_type=Αυτεπάγγελτη (χειροκίνητα) |
| | |process_evidence_description=Βεβαίωση Ελέγχου Γνησιότητας Δικαιολογητικών Προσωπικού Μητρώου Εκπαιδευτικού | | |process_evidence_description=Βεβαίωση Ελέγχου Γνησιότητας Δικαιολογητικών Προσωπικού Μητρώου Εκπαιδευτικού |
| − | |process_evidence_note=Η Διεύθυνση, όπου ανήκουν οργανικά οι ενδιαφερόμενοι εκπαιδευτικοί, αποστέλλει το δικαιολογητικό στη Διεύθυνση Διοίκησης Εκπαιδευτικού Προσωπικού Πρωτοβάθμιας και Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης του Υπουργείου Παιδείας και Θρησκευμάτων. | + | |process_evidence_note=Η Διεύθυνση, όπου ανήκουν οργανικά οι ενδιαφερόμενοι εκπαιδευτικοί, αποστέλλει το δικαιολογητικό στη Διεύθυνση Διοίκησης Εκπαιδευτικού Προσωπικού Πρωτοβάθμιας και Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης του Υπουργείου Παιδείας, Θρησκευμάτων και Αθλητισμού. |
| | }} | | }} |
| | {{process evidences | | {{process evidences |
| Γραμμή 115: |
Γραμμή 122: |
| | |process_evidence_submission_type=Αυτεπάγγελτη (χειροκίνητα) | | |process_evidence_submission_type=Αυτεπάγγελτη (χειροκίνητα) |
| | |process_evidence_description=Φωτοαντίγραφο του πτυχίου διορισμού και του πτυχίου βάσει του οποίου ο εκπαιδευτικός αιτείται μετάταξης σε άλλο κλάδο. | | |process_evidence_description=Φωτοαντίγραφο του πτυχίου διορισμού και του πτυχίου βάσει του οποίου ο εκπαιδευτικός αιτείται μετάταξης σε άλλο κλάδο. |
| − | |process_evidence_note=Η Διεύθυνση, όπου ανήκουν οργανικά οι ενδιαφερόμενοι εκπαιδευτικοί, αποστέλλει το δικαιολογητικό στη Διεύθυνση Διοίκησης Εκπαιδευτικού Προσωπικού Πρωτοβάθμιας και Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης του Υπουργείου Παιδείας και Θρησκευμάτων. | + | |process_evidence_note=Η Διεύθυνση, όπου ανήκουν οργανικά οι ενδιαφερόμενοι εκπαιδευτικοί, αποστέλλει το δικαιολογητικό στη Διεύθυνση Διοίκησης Εκπαιδευτικού Προσωπικού Πρωτοβάθμιας και Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης του Υπουργείου Παιδείας, Θρησκευμάτων και Αθλητισμού. |
| | }} | | }} |
| | {{process rules | | {{process rules |
| Γραμμή 182: |
Γραμμή 189: |
| | |process_rule_decision_number=4440 | | |process_rule_decision_number=4440 |
| | |process_rule_decision_year=2016 | | |process_rule_decision_year=2016 |
| − | |process_rule_article=14, 19 (παρ.3) | + | |process_rule_article=14 |
| − | |process_rule_description=Αντικατέστησε το άρθρο 73 του Υπαλληλικού Κώδικα: Περιγράφονται οι γενικές προϋποθέσεις για τις μετατάξεις. -Με το άρθρο 19 εξαιρούνται οι περιπτώσεις μετάθεσης και μετάταξης σε κλάδο/ειδικότητα της ίδιας ή ανώτερης κατηγορίας εντός του ίδιου φορέα από τις διατάξεις της παρ. 1 του άρθρου 68 του ν. 4002/2011 (Α΄180), της παρ. 5 του άρθρου 35 του ν. 4024/2011 (Α΄226) οι οποίες καταργούνται. | + | |process_rule_description=Αντικατέστησε το άρθρο 73 του Υπαλληλικού Κώδικα: Περιγράφονται οι γενικές προϋποθέσεις για τις μετατάξεις. |
| | |process_rule_gazette_doc_number=224 | | |process_rule_gazette_doc_number=224 |
| | |process_rule_gazette_doc_issue=Α | | |process_rule_gazette_doc_issue=Α |
| Γραμμή 197: |
Γραμμή 204: |
| | |process_rule_gazette_doc_issue=Α | | |process_rule_gazette_doc_issue=Α |
| | |process_rule_url=https://www.et.gr/api/DownloadFeksApi/?fek_pdf=20070100026 | | |process_rule_url=https://www.et.gr/api/DownloadFeksApi/?fek_pdf=20070100026 |
| − | }}
| |
| − | {{process rules
| |
| − | |process_rule_type=Νόμος
| |
| − | |process_rule_decision_number=4024
| |
| − | |process_rule_decision_year=2011
| |
| − | |process_rule_article=35 (παρ.5)
| |
| − | |process_rule_description=Επιτρέπεται η μετάταξη και χωρίς να υπάρχει κενή οργανική θέση στην υπηρεσία, τον κλάδο ή τον φορέα που μετατάσσεται ή μετατίθεται, με ταυτόχρονη μεταφορά της θέσης που κατέχει ο υπάλληλος.
| |
| − | |process_rule_gazette_doc_number=226
| |
| − | |process_rule_gazette_doc_issue=Α
| |
| − | |process_rule_url=https://www.et.gr/api/DownloadFeksApi/?fek_pdf=20110100226
| |
| | }} | | }} |
| | {{process rules | | {{process rules |
| Γραμμή 262: |
Γραμμή 259: |
| | |process_rule_decision_number=5094 | | |process_rule_decision_number=5094 |
| | |process_rule_decision_year=2024 | | |process_rule_decision_year=2024 |
| − | |process_rule_article=Άρθρα 165, 215 (παρ.4) | + | |process_rule_article=165, 215 (παρ.4) |
| | |process_rule_description=Περιγράφονται οι προϋποθέσεις για το προσωπικό των Κέντρων Διεπιστημονικής Αξιολόγησης, Συμβουλευτικής και Υποστήριξης. | | |process_rule_description=Περιγράφονται οι προϋποθέσεις για το προσωπικό των Κέντρων Διεπιστημονικής Αξιολόγησης, Συμβουλευτικής και Υποστήριξης. |
| | |process_rule_gazette_doc_number=39 | | |process_rule_gazette_doc_number=39 |
| Γραμμή 277: |
Γραμμή 274: |
| | |process_rule_gazette_doc_issue=Α | | |process_rule_gazette_doc_issue=Α |
| | |process_rule_url=https://ia37rg02wpsa01.blob.core.windows.net/fek/01/2024/20240100118.pdf | | |process_rule_url=https://ia37rg02wpsa01.blob.core.windows.net/fek/01/2024/20240100118.pdf |
| | + | }} |
| | + | {{process rules |
| | + | |process_rule_type=Νόμος |
| | + | |process_rule_decision_number=4305 |
| | + | |process_rule_decision_year=2014 |
| | + | |process_rule_article=28 (παρ.6) |
| | + | |process_rule_description=Αφορά τον αυτεπάγγελτο έλεγχο εγκυρότητας των υποχρεωτικών και λαμβανομένων υπόψη για το διορισμό, πρόσληψη ή εν γένει υπηρεσιακή κατάσταση δικαιολογητικών των αιτούντων προκειμένου να ολοκληρωθεί η μετάταξή τους. |
| | + | |process_rule_gazette_doc_number=237 |
| | + | |process_rule_gazette_doc_issue=Α |
| | + | |process_rule_url=https://search.et.gr/el/fek/?fekId=500143 |
| | }} | | }} |
| | {{process steps | | {{process steps |
| Γραμμή 305: |
Γραμμή 312: |
| | |process_step_exit=Όχι | | |process_step_exit=Όχι |
| | |process_step_child=Όχι | | |process_step_child=Όχι |
| − | |process_step_title=Γνωμοδότηση από τα αρμόδια υπηρεσιακά συμβούλια: Κεντρικό Υπηρεσιακό Συμβούλιο Πρωτοβάθμιας Εκπαίδευσης και Κεντρικό Υπηρεσιακό Συμβούλιο Ειδικού Εκπαιδευτικού Προσωπικού | + | |process_step_title=Εισήγηση Επιστημονικής Επιτροπής Καλλιτεχνικής Παιδείας και Επιστημονικής Επιτροπής Μουσικής Παιδείας |
| | |process_step_official=Συλλογικό όργανο | | |process_step_official=Συλλογικό όργανο |
| | |process_step_implementation=Χειροκίνητη ενέργεια | | |process_step_implementation=Χειροκίνητη ενέργεια |
| | |process_step_duration_min=P3D | | |process_step_duration_min=P3D |
| − | |process_step_duration_max=P20D | + | |process_step_duration_max=P15D |
| − | |process_step_description=Τα αρμόδια υπηρεσιακά συμβούλια: Κεντρικό Υπηρεσιακό Συμβούλιο Πρωτοβάθμιας Εκπαίδευσης και Κεντρικό Υπηρεσιακό Συμβούλιο Ειδικού Εκπαιδευτικού Προσωπικού γνωμοδοτούν επί των αιτήσεων. | + | |process_step_description=Οι επιστημονικές επιτροπές καλλιτεχνικής και μουσικής παιδείας εισηγούνται σχετικά με τις αιτήσεις μετάταξης αρμοδιότητάς τους. |
| | }} | | }} |
| | {{process steps | | {{process steps |
| | |process_step_num_id=4 | | |process_step_num_id=4 |
| − | |process_step_exit=Όχι
| |
| − | |process_step_child=Όχι
| |
| − | |process_step_title=Γνωμοδότηση Επιστημονικής Επιτροπής Καλλιτεχνικής Παιδείας και Επιστημονικής Επιτροπής Μουσικής Παιδείας
| |
| − | |process_step_official=Συλλογικό όργανο
| |
| − | |process_step_implementation=Χειροκίνητη ενέργεια
| |
| − | |process_step_duration_min=P3D
| |
| − | |process_step_duration_max=P15D
| |
| − | |process_step_description=Οι επιστημονικές επιτροπές καλλιτεχνικής και μουσικής παιδείας γνωμοδοτούν σχετικά με τις αιτήσεις μετάταξης αρμοδιότητάς τους.
| |
| − | }}
| |
| − | {{process steps
| |
| − | |process_step_num_id=5
| |
| | |process_step_exit=Όχι | | |process_step_exit=Όχι |
| | |process_step_child=Όχι | | |process_step_child=Όχι |
| Γραμμή 332: |
Γραμμή 328: |
| | |process_step_duration_min=P3D | | |process_step_duration_min=P3D |
| | |process_step_duration_max=P20D | | |process_step_duration_max=P20D |
| − | |process_step_description=Το Κεντρικό Υπηρεσιακό Συμβούλιο Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης γνωμοδοτεί επί των αιτήσεων αφού λάβει υπόψη τις γνωμοδοτήσεις των Υπηρεσιακών Συμβουλίων: Κεντρικό Υπηρεσιακό Συμβούλιο Πρωτοβάθμιας Εκπαίδευσης και Κεντρικό Υπηρεσιακό Συμβούλιο Ειδικού Εκπαιδευτικού Προσωπικού και των Επιστημονικών Επιτροπών Καλλιτεχνικής και Μουσικής Παιδείας | + | |process_step_description=Το Κεντρικό Υπηρεσιακό Συμβούλιο Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης γνωμοδοτεί επί των αιτήσεων κατά περίπτωση. |
| | }} | | }} |
| | {{process steps | | {{process steps |
| − | |process_step_num_id=6 | + | |process_step_num_id=5 |
| | |process_step_exit=Όχι | | |process_step_exit=Όχι |
| | |process_step_child=Όχι | | |process_step_child=Όχι |
| Γραμμή 346: |
Γραμμή 342: |
| | }} | | }} |
| | {{process steps | | {{process steps |
| − | |process_step_num_id=7 | + | |process_step_num_id=6 |
| − | |process_step_exit=Όχι
| |
| − | |process_step_child=Όχι
| |
| − | |process_step_title=Διαβίβαση πρακτικού Κεντρικού Υπηρεσιακού Συμβουλίου Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης (ΚΥΣΔΕ) για μετατάξεις σε θέση Ειδικού Εκπαιδευτικού Προσωπικού - Ειδικού Βοηθητικού Προσωπικού
| |
| − | |process_step_official=Αρμόδιο Τμήμα
| |
| − | |process_step_duration_min=P3D
| |
| − | |process_step_duration_max=P3D
| |
| − | |process_step_note=Για την έκδοση απόφασης μετάταξης στους κλάδους Ειδικού Εκπαιδευτικού Προσωπικού και Ειδικού Βοηθητικού Προσωπικού (ΕΕΠ/ΕΒΠ) η Πράξη του Κεντρικού Υπηρεσιακού Συμβουλίου Δευτεροβάθμιας Εκπαιδευτικό διαβιβάζεται στο Αυτοτελές Τμήμα Ειδικού Εκπαιδευτικού Προσωπικού και Ειδικού Βοηθητικού Προσωπικού
| |
| − | }}
| |
| − | {{process steps
| |
| − | |process_step_num_id=8
| |
| | |process_step_exit=Όχι | | |process_step_exit=Όχι |
| | |process_step_child=Όχι | | |process_step_child=Όχι |
| Γραμμή 366: |
Γραμμή 352: |
| | }} | | }} |
| | {{process steps | | {{process steps |
| − | |process_step_num_id=9 | + | |process_step_num_id=7 |
| | |process_step_exit=Όχι | | |process_step_exit=Όχι |
| | |process_step_child=Όχι | | |process_step_child=Όχι |
| Γραμμή 376: |
Γραμμή 362: |
| | }} | | }} |
| | {{process steps | | {{process steps |
| − | |process_step_num_id=10 | + | |process_step_num_id=8 |
| | |process_step_exit=Ναι | | |process_step_exit=Ναι |
| | |process_step_child=Όχι | | |process_step_child=Όχι |
| Γραμμή 387: |
Γραμμή 373: |
| | }} | | }} |
| | {{process useful links | | {{process useful links |
| − | |process_useful_link_title=Πρόσκληση εκδήλωσης ενδιαφέροντος για μετατάξεις εκπαιδευτικών Πρωτοβάθμιας, Δευτεροβάθμιας Εκπ/σης και μελών ΕΕΠ-ΕΒΠ σε άλλους εκπαιδευτικούς κλάδους και σε ΚΕ.Δ.Α.Σ.Υ., καθώς και εκπ/κών Πρωτοβάθμιας Εκπ/σης κλάδων ΠΕ79 Μουσικής, ΠΕ08 Καλλιτεχνικών και ΠΕ91 Θεατρικής Αγωγής σε Μουσικά και Καλλιτεχνικά σχολεία της Δευτεροβάθμιας Εκπ/σης για το σχολικό έτος 2025-2026 | + | |process_useful_link_title=Πρόσκληση εκδήλωσης ενδιαφέροντος για μετατάξεις εκπαιδευτικών Πρωτοβάθμιας, Δευτεροβάθμιας Εκπ/σης και μελών ΕΕΠ-ΕΒΠ σε άλλους εκπαιδευτικούς κλάδους και σε ΚΕ.Δ.Α.Σ.Υ., καθώς και εκπ/κών Πρωτοβάθμιας Εκπ/σης κλάδων ΠΕ79 Μουσικής, ΠΕ08 Καλλιτεχνικών και ΠΕ91 Θεατρικής Αγωγής σε Μουσικά και Καλλιτεχνικά σχολεία της Δευτεροβάθμιας Εκπ/σης |
| − | |process_useful_link_url=https://www.minedu.gov.gr/publications/docs2023/%CE%A1%CE%9E5%CE%A946%CE%9D%CE%9A%CE%A0%CE%94-%CE%92%CE%91%CE%A9_%CE%95%CE%93%CE%9A%CE%A5%CE%9A%CE%9B%CE%99%CE%9F%CE%A3_%CE%9C%CE%95%CE%A4%CE%91%CE%A4%CE%91%CE%9E%CE%95%CE%A9%CE%9D.pdf | + | |process_useful_link_url=https://www.minedu.gov.gr/publications/docs2023/52463%CE%952_30-04-2026_9%CE%A9%CE%93%CE%A346%CE%9D%CE%9A%CE%A0%CE%94-%CE%A5%CE%97%CE%92.pdf |
| | }} | | }} |
