|
|
(18 ενδιάμεσες εκδόσεις από 6 χρήστες δεν εμφανίζονται) |
Γραμμή 1: |
Γραμμή 1: |
| {{process | | {{process |
− | |process_uuid=030204e6-b69c-4380-9a2f-4906aa998292
| |
− | |process_id=007778
| |
| |process_official_title=Μετάθεση μόνιμου εκπαιδευτικού Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης από σχολείο σε σχολείο της ίδιας περιοχής μετάθεσης | | |process_official_title=Μετάθεση μόνιμου εκπαιδευτικού Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης από σχολείο σε σχολείο της ίδιας περιοχής μετάθεσης |
| |process_alternative_titles=Βελτίωση θέσης μόνιμου εκπαιδευτικού Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης | | |process_alternative_titles=Βελτίωση θέσης μόνιμου εκπαιδευτικού Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης |
Γραμμή 12: |
Γραμμή 10: |
| |process_remarks=Τα δικαιολογητικά και η Νομοθεσία αναφέρονται αναλυτικά | | |process_remarks=Τα δικαιολογητικά και η Νομοθεσία αναφέρονται αναλυτικά |
| στην εγκύκλιο. | | στην εγκύκλιο. |
− | |process_estimated_implementation_duration=20736000 | + | |process_estimated_implementation_duration_max=P8M |
| |process_evidence_identification_type=Ταυτοποίηση με κωδικούς ΠΣΔ | | |process_evidence_identification_type=Ταυτοποίηση με κωδικούς ΠΣΔ |
| |process_type=Εσωστρεφής | | |process_type=Εσωστρεφής |
Γραμμή 19: |
Γραμμή 17: |
| |process_usage=Εσωτερική διαδικασία | | |process_usage=Εσωτερική διαδικασία |
| |process_output_type=Απόφαση, Ενημέρωση Μητρώου | | |process_output_type=Απόφαση, Ενημέρωση Μητρώου |
− | |process_validity_duration=-1
| |
| |process_source=Συντάκτες | | |process_source=Συντάκτες |
− | |process_provided_to=Δημόσιους λειτουργούς,Εκπαιδευτικούς | + | |process_provided_to=Δημόσιους λειτουργούς,Φορείς που την εκτελούν,Εκπαιδευτικούς |
− | |process_tax_type=Αιτήσεις,Εσωτερικές διαδικασίες | + | |process_tax_type=Αποφάσεις,Εσωτερικές διαδικασίες |
− | |process_life_events=Εκπαίδευση | + | |process_life_events=Επαγγελματίες εκπαίδευσης,Απασχόληση στο δημόσιο τομέα |
| |process_sdg_resource=Δικαστική Προσφυγή | | |process_sdg_resource=Δικαστική Προσφυγή |
| |process_sdg_lack_of_response_rule=Σιωπηρή απόρριψη | | |process_sdg_lack_of_response_rule=Σιωπηρή απόρριψη |
Γραμμή 32: |
Γραμμή 29: |
| |process_evidence_cost_guarantee=0 | | |process_evidence_cost_guarantee=0 |
| |process_evidence_cost_total_number=0 | | |process_evidence_cost_total_number=0 |
− | |process_evidence_ex_officio_total_number=4 | + | |process_evidence_ex_officio_total_number=3 |
| |process_evidence_alternative_total_number=4 | | |process_evidence_alternative_total_number=4 |
| |process_evidence_prerequisite_total_number=7 | | |process_evidence_prerequisite_total_number=7 |
Γραμμή 43: |
Γραμμή 40: |
| |process_application_description=Αίτηση μετάθεσης από σχολείο σε σχολείο της ίδιας περιοχής μετάθεσης | | |process_application_description=Αίτηση μετάθεσης από σχολείο σε σχολείο της ίδιας περιοχής μετάθεσης |
| |process_application_related_url=https://teachers.minedu.gov.gr/ | | |process_application_related_url=https://teachers.minedu.gov.gr/ |
| + | |process_uuid=030204e6-b69c-4380-9a2f-4906aa998292 |
| + | |process_id=007778 |
| + | |process_estimated_implementation_duration=20736000 |
| }} | | }} |
| {{process conditions | | {{process conditions |
Γραμμή 110: |
Γραμμή 110: |
| |process_evidence_type=9703 | | |process_evidence_type=9703 |
| |process_evidence_is_under_prerequisite=Ναι | | |process_evidence_is_under_prerequisite=Ναι |
| + | |process_evidence_prerequisite=Εργασιακές |
| |process_evidence_alternative=Ναι | | |process_evidence_alternative=Ναι |
| |process_evidence_alternative_of_selector=4 | | |process_evidence_alternative_of_selector=4 |
Γραμμή 186: |
Γραμμή 187: |
| |process_evidence_description=Πιστοποιητικό οικογενειακής κατάστασης από το Δημοτολόγιο, όπου ο πολίτης διατηρεί την οικογενειακή μερίδα του. Για τη χορήγηση του πιστοποιητικού ο ενδιαφερόμενος δύναται: | | |process_evidence_description=Πιστοποιητικό οικογενειακής κατάστασης από το Δημοτολόγιο, όπου ο πολίτης διατηρεί την οικογενειακή μερίδα του. Για τη χορήγηση του πιστοποιητικού ο ενδιαφερόμενος δύναται: |
| α) να απευθυνθεί στον Δήμο που είναι εγγεγραμμένος, β) να απευθυνθεί στα Κέντρα Εξυπηρέτησης Πολιτών (ΚΕΠ), γ) μέσω του www.gov.gr και με τη χρήση κωδικών TaxisNet να το εκδώσει ψηφιακά. | | α) να απευθυνθεί στον Δήμο που είναι εγγεγραμμένος, β) να απευθυνθεί στα Κέντρα Εξυπηρέτησης Πολιτών (ΚΕΠ), γ) μέσω του www.gov.gr και με τη χρήση κωδικών TaxisNet να το εκδώσει ψηφιακά. |
− | |process_evidence_related_process=ΔΔ:Πιστοποιητικό οικογενειακής κατάστασης | + | |process_evidence_related_process=Πιστοποιητικό οικογενειακής κατάστασης |
| |process_evidence_related_url=https://www.gov.gr/ipiresies/oikogeneia/oikogeneiake-katastase/pistopoietiko-oikogeneiakes-katastases | | |process_evidence_related_url=https://www.gov.gr/ipiresies/oikogeneia/oikogeneiake-katastase/pistopoietiko-oikogeneiakes-katastases |
| |process_evidence_note=Το δικαιολογητικό πρέπει να είναι τελευταίου τριμήνου | | |process_evidence_note=Το δικαιολογητικό πρέπει να είναι τελευταίου τριμήνου |
Γραμμή 206: |
Γραμμή 207: |
| |process_evidence_type=3531 | | |process_evidence_type=3531 |
| |process_evidence_is_under_prerequisite=Ναι | | |process_evidence_is_under_prerequisite=Ναι |
| + | |process_evidence_prerequisite=Οικογενειακές |
| |process_evidence_alternative=Ναι | | |process_evidence_alternative=Ναι |
| |process_evidence_alternative_of_selector=11 | | |process_evidence_alternative_of_selector=11 |
Γραμμή 213: |
Γραμμή 215: |
| |process_evidence_owner=Δημόσιους υπαλλήλους | | |process_evidence_owner=Δημόσιους υπαλλήλους |
| |process_evidence_description=Απόσπασμα ληξιαρχικής πράξης Συμφώνου Συμβίωσης. | | |process_evidence_description=Απόσπασμα ληξιαρχικής πράξης Συμφώνου Συμβίωσης. |
− | |process_evidence_related_process=ΔΔ:Ληξιαρχική πράξη συμφώνου συμβίωσης | + | |process_evidence_related_process=Ληξιαρχική πράξη συμφώνου συμβίωσης |
| |process_evidence_related_url=https://www.gov.gr/ipiresies/oikogeneia/oikogeneiake-katastase/lexiarkhike-praxe-sumphonou-sumbioses | | |process_evidence_related_url=https://www.gov.gr/ipiresies/oikogeneia/oikogeneiake-katastase/lexiarkhike-praxe-sumphonou-sumbioses |
| |process_evidence_note=Το δικαιολογητικό πρέπει να είναι τελευταίου τριμήνου. | | |process_evidence_note=Το δικαιολογητικό πρέπει να είναι τελευταίου τριμήνου. |
Γραμμή 227: |
Γραμμή 229: |
| |process_evidence_description=Βεβαίωση εντοπιότητας | | |process_evidence_description=Βεβαίωση εντοπιότητας |
| |process_evidence_note=Το δικαιολογητικό πρέπει να είναι τελευταίου τριμήνου και ο ενδιαφερόμενος θα πρέπει να είναι δημότης από διετίας του δήμου της περιοχής στην οποία ζητείται μετάθεση ή να διετέλεσε αθροιστικά για δύο χρόνια δημότης διαφόρων δήμων της περιοχής στην οποία ζητείται η μετάθεση. | | |process_evidence_note=Το δικαιολογητικό πρέπει να είναι τελευταίου τριμήνου και ο ενδιαφερόμενος θα πρέπει να είναι δημότης από διετίας του δήμου της περιοχής στην οποία ζητείται μετάθεση ή να διετέλεσε αθροιστικά για δύο χρόνια δημότης διαφόρων δήμων της περιοχής στην οποία ζητείται η μετάθεση. |
− | }}
| |
− | {{process evidences
| |
− | |process_evidence_num_id=15
| |
− | |process_evidence_type=3964
| |
− | |process_evidence_is_under_prerequisite=Ναι
| |
− | |process_evidence_alternative=Ναι
| |
− | |process_evidence_alternative_of_selector=14
| |
− | |process_evidence_alternative_of=14
| |
− | |registry_evidence_id=3964
| |
− | |process_evidence_submission_type=Αυτεπάγγελτη (χειροκίνητα), Κατάθεση από τον αιτούντα (email)
| |
− | |process_evidence_owner=Δημόσιους υπαλλήλους
| |
− | |process_evidence_description=Πιστοποιητικό οικογενειακής κατάστασης από το Δημοτολόγιο, όπου ο πολίτης διατηρεί την οικογενειακή μερίδα του. Για τη χορήγηση του πιστοποιητικού ο ενδιαφερόμενος δύναται: α) να απευθυνθεί στον Δήμο που είναι εγγεγραμμένος, β) να απευθυνθεί στα Κέντρα Εξυπηρέτησης Πολιτών (ΚΕΠ), γ) μέσω του www.gov.gr και με τη χρήση κωδικών TaxisNet να το εκδώσει ψηφιακά.
| |
− | |process_evidence_related_process=ΔΔ:Πιστοποιητικό οικογενειακής κατάστασης
| |
− | |process_evidence_related_url=https://www.gov.gr/ipiresies/oikogeneia/oikogeneiake-katastase/pistopoietiko-oikogeneiakes-katastases
| |
− | |process_evidence_note=Το εν λόγω πιστοποιητικό θα πρέπει να είναι τελευταίου τριμήνου και να αναγράφεται σε αυτό η ημερομηνία κτήσης δημοτικότητας του αιτούντος, προκειμένου να αποδεικνύεται ότι είναι δημότης από διετίας του δήμου της περιοχής στην οποία ζητείται μετάθεση ή ότι διετέλεσε αθροιστικά για δύο χρόνια δημότης διαφόρων δήμων της περιοχής στην οποία ζητείται η μετάθεση.
| |
| }} | | }} |
| {{process rules | | {{process rules |
Γραμμή 287: |
Γραμμή 274: |
| |process_step_official=Αρμόδιο Τμήμα | | |process_step_official=Αρμόδιο Τμήμα |
| |process_step_implementation=Χειροκίνητη ενέργεια | | |process_step_implementation=Χειροκίνητη ενέργεια |
− | |process_step_duration_min=86400 | + | |process_step_duration_min=P1D |
− | |process_step_duration_max=1296000 | + | |process_step_duration_max=P15D |
| |process_step_description=H έκδοση της εγκυκλίου γίνεται εντός του μηνός Οκτωβρίου εκάστου έτους | | |process_step_description=H έκδοση της εγκυκλίου γίνεται εντός του μηνός Οκτωβρίου εκάστου έτους |
| }} | | }} |
Γραμμή 295: |
Γραμμή 282: |
| |process_step_exit=Όχι | | |process_step_exit=Όχι |
| |process_step_child=Όχι | | |process_step_child=Όχι |
− | |process_step_title=Υποβολή αιτήσεων από τους εκπαιδευτικούς | + | |process_step_title=Παραλαβή αιτήσεων |
− | |process_step_official=Άλλο | + | |process_step_official=Αρμόδια Διεύθυνση |
| |process_step_implementation=Ενέργεια μέσω λογισμικού | | |process_step_implementation=Ενέργεια μέσω λογισμικού |
− | |process_step_duration_min=86400 | + | |process_step_duration_min=P1D |
− | |process_step_duration_max=1296000 | + | |process_step_duration_max=P15D |
| |process_step_description=Η ηλεκτρονική υποβολή αίτησης μετάθεσης γίνεται μέσω του Online Συστήματος Διαχείρισης Μητρώου Εκπαιδευτικών και Υποβολής Αιτήσεων Μεταθέσεων (https://teachers.minedu.gov.gr) από την 16η έως την 31η Οκτωβρίου κάθε έτους. | | |process_step_description=Η ηλεκτρονική υποβολή αίτησης μετάθεσης γίνεται μέσω του Online Συστήματος Διαχείρισης Μητρώου Εκπαιδευτικών και Υποβολής Αιτήσεων Μεταθέσεων (https://teachers.minedu.gov.gr) από την 16η έως την 31η Οκτωβρίου κάθε έτους. |
| |process_step_note=Τα δικαιολογητικά αποστέλλονται εντός της ίδιας προθεσμίας με τον τρόπο που ορίζεται στην εγκύκλιο. | | |process_step_note=Τα δικαιολογητικά αποστέλλονται εντός της ίδιας προθεσμίας με τον τρόπο που ορίζεται στην εγκύκλιο. |
Γραμμή 310: |
Γραμμή 297: |
| |process_step_official=Αρμόδιο Τμήμα | | |process_step_official=Αρμόδιο Τμήμα |
| |process_step_implementation=Χειροκίνητη ενέργεια | | |process_step_implementation=Χειροκίνητη ενέργεια |
− | |process_step_duration_min=10 | + | |process_step_duration_min=PT10S |
− | |process_step_duration_max=20 | + | |process_step_duration_max=PT20S |
| |process_step_description=Ο έλεγχος των αιτήσεων και τα αντίστοιχων δικαιολογητικών σε ότι αφορά στη θεμελίωση δικαιώματος μετάθεσης, στη μοριοδότηση κριτηρίων μετάθεσης, στην ένταξη σε ειδική κατηγορία μετάθεσης (ασθένειες, πολύτεκνοι, γονείς τέκνου με ποσοστό αναπηρίας 67%), γίνεται από τις αρμόδιες Διευθύνσεις Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης και τα οικεία ΠΥΣΔΕ, βάσει των οδηγιών της εγκυκλίου. | | |process_step_description=Ο έλεγχος των αιτήσεων και τα αντίστοιχων δικαιολογητικών σε ότι αφορά στη θεμελίωση δικαιώματος μετάθεσης, στη μοριοδότηση κριτηρίων μετάθεσης, στην ένταξη σε ειδική κατηγορία μετάθεσης (ασθένειες, πολύτεκνοι, γονείς τέκνου με ποσοστό αναπηρίας 67%), γίνεται από τις αρμόδιες Διευθύνσεις Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης και τα οικεία ΠΥΣΔΕ, βάσει των οδηγιών της εγκυκλίου. |
| }} | | }} |
Γραμμή 321: |
Γραμμή 308: |
| |process_step_official=Αρμόδιο Τμήμα | | |process_step_official=Αρμόδιο Τμήμα |
| |process_step_implementation=Χειροκίνητη ενέργεια | | |process_step_implementation=Χειροκίνητη ενέργεια |
− | |process_step_duration_min=2592000 | + | |process_step_duration_min=P1M |
− | |process_step_duration_max=10368000 | + | |process_step_duration_max=P4M |
| |process_step_description=Ανακοίνωση των πινάκων από τις αρμόδιες Διευθύνσεις με τα στοιχεία (ονοματεπώνυμο, κλάδο, ειδικότητα και μονάδες μετάθεσης κατά κριτήριο και στο σύνολό τους) των αιτουμένων μετάθεσης εκπαιδευτικών από σχολείο σε σχολείο της ίδιας περιοχής μετάθεσης. | | |process_step_description=Ανακοίνωση των πινάκων από τις αρμόδιες Διευθύνσεις με τα στοιχεία (ονοματεπώνυμο, κλάδο, ειδικότητα και μονάδες μετάθεσης κατά κριτήριο και στο σύνολό τους) των αιτουμένων μετάθεσης εκπαιδευτικών από σχολείο σε σχολείο της ίδιας περιοχής μετάθεσης. |
| }} | | }} |
Γραμμή 334: |
Γραμμή 321: |
| |process_step_official=Αρμόδια Διεύθυνση | | |process_step_official=Αρμόδια Διεύθυνση |
| |process_step_implementation=Χειροκίνητη ενέργεια | | |process_step_implementation=Χειροκίνητη ενέργεια |
− | |process_step_duration_min=86400 | + | |process_step_duration_min=P1D |
− | |process_step_duration_max=432000 | + | |process_step_duration_max=P5D |
| }} | | }} |
| {{process steps | | {{process steps |
Γραμμή 344: |
Γραμμή 331: |
| |process_step_previous_child=4 | | |process_step_previous_child=4 |
| |process_step_title=Αρνητική έκβαση ανάρτησης πινάκων μοριοδότησης | | |process_step_title=Αρνητική έκβαση ανάρτησης πινάκων μοριοδότησης |
− | |process_step_official=Άλλο | + | |process_step_official=Αρμόδια Διεύθυνση |
| |process_step_implementation=Χειροκίνητη ενέργεια | | |process_step_implementation=Χειροκίνητη ενέργεια |
− | |process_step_duration_min=86400 | + | |process_step_duration_min=P1D |
− | |process_step_duration_max=432000 | + | |process_step_duration_max=P5D |
| |process_step_description=Υποβάλλονται ενστάσεις από τους εκπαιδευτικούς επί των πινάκων μοριοδότησης. | | |process_step_description=Υποβάλλονται ενστάσεις από τους εκπαιδευτικούς επί των πινάκων μοριοδότησης. |
| }} | | }} |
Γραμμή 357: |
Γραμμή 344: |
| |process_step_official=Συλλογικό όργανο | | |process_step_official=Συλλογικό όργανο |
| |process_step_implementation=Χειροκίνητη ενέργεια | | |process_step_implementation=Χειροκίνητη ενέργεια |
− | |process_step_duration_min=86400 | + | |process_step_duration_min=P1D |
− | |process_step_duration_max=432000 | + | |process_step_duration_max=P5D |
| |process_step_description=Το οικείο Περιφερειακό Υπηρεσιακό Συμβούλιο Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης αποφασίζει για τις ενστάσεις επί των πινάκων μοριοδότησης, για την ένταξη των εκπαιδευτικών σε ειδική κατηγορία μετάθεσης και για τις μεταθέσεις από σχολείο σε σχολείο της ίδιας περιοχής μετάθεσης των εκπαιδευτικών αρμοδιότητάς του. | | |process_step_description=Το οικείο Περιφερειακό Υπηρεσιακό Συμβούλιο Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης αποφασίζει για τις ενστάσεις επί των πινάκων μοριοδότησης, για την ένταξη των εκπαιδευτικών σε ειδική κατηγορία μετάθεσης και για τις μεταθέσεις από σχολείο σε σχολείο της ίδιας περιοχής μετάθεσης των εκπαιδευτικών αρμοδιότητάς του. |
| }} | | }} |
Γραμμή 368: |
Γραμμή 355: |
| |process_step_official=Διευθυντής/ντρια Εκπαίδευσης | | |process_step_official=Διευθυντής/ντρια Εκπαίδευσης |
| |process_step_implementation=Χειροκίνητη ενέργεια | | |process_step_implementation=Χειροκίνητη ενέργεια |
− | |process_step_duration_min=86400 | + | |process_step_duration_min=P1D |
− | |process_step_duration_max=864000 | + | |process_step_duration_max=P10D |
| |process_step_description=Μετά την απόφαση του οικείου Περιφερειακού Υπηρεσιακού Συμβουλίου Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης, ο Διευθυντής Δευτεροβάθμιας Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης εκδίδει την απόφαση μετάθεσης εκπαιδευτικών από σχολείο σε σχολείο της ίδιας περιοχής μετάθεσης | | |process_step_description=Μετά την απόφαση του οικείου Περιφερειακού Υπηρεσιακού Συμβουλίου Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης, ο Διευθυντής Δευτεροβάθμιας Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης εκδίδει την απόφαση μετάθεσης εκπαιδευτικών από σχολείο σε σχολείο της ίδιας περιοχής μετάθεσης |
| }} | | }} |
Γραμμή 379: |
Γραμμή 366: |
| |process_step_official=Αρμόδιο Τμήμα | | |process_step_official=Αρμόδιο Τμήμα |
| |process_step_implementation=Ενέργεια μέσω λογισμικού | | |process_step_implementation=Ενέργεια μέσω λογισμικού |
− | |process_step_duration_min=3600 | + | |process_step_duration_min=PT1H |
− | |process_step_duration_max=21600 | + | |process_step_duration_max=PT6H |
| |process_step_description=Η απόφαση μετάθεσης από σχολείο σε σχολείο της ίδιας περιοχής μετάθεσης αναρτάται στη ΔΙΑΥΓΕΙΑ | | |process_step_description=Η απόφαση μετάθεσης από σχολείο σε σχολείο της ίδιας περιοχής μετάθεσης αναρτάται στη ΔΙΑΥΓΕΙΑ |
| }} | | }} |
Γραμμή 390: |
Γραμμή 377: |
| |process_step_official=Αρμόδιο Τμήμα | | |process_step_official=Αρμόδιο Τμήμα |
| |process_step_implementation=Χειροκίνητη ενέργεια | | |process_step_implementation=Χειροκίνητη ενέργεια |
− | |process_step_duration_min=86400 | + | |process_step_duration_min=P1D |
− | |process_step_duration_max=864000 | + | |process_step_duration_max=P10D |
| |process_step_description=Κοινοποίηση της απόφασης μετάθεσης από σχολείο σε σχολείο της ίδιας περιοχής μετάθεσης στον ενδιαφερόμενο εκπαιδευτικό | | |process_step_description=Κοινοποίηση της απόφασης μετάθεσης από σχολείο σε σχολείο της ίδιας περιοχής μετάθεσης στον ενδιαφερόμενο εκπαιδευτικό |
| }} | | }} |
| {{process useful links | | {{process useful links |
| |process_useful_link_title=ΜΕΤΑΘΕΣΕΙΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΩΝ ΔΕΥΤΕΡΟΒΑΘΜΙΑΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ | | |process_useful_link_title=ΜΕΤΑΘΕΣΕΙΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΩΝ ΔΕΥΤΕΡΟΒΑΘΜΙΑΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ |
− | |process_useful_link_url=https://www.minedu.gov.gr/publications/docs2020/S_%CE%95%CE%93%CE%9A%CE%A5%CE%9A%CE%9B%CE%99%CE%9F%CE%A3_%CE%9C%CE%95%CE%A4%CE%91%CE%98%CE%95%CE%A3%CE%95%CE%A9%CE%9D_%CE%94%CE%95_2022-2023_%CE%91%CE%94%CE%91_%CE%A8%CE%A89546%CE%9C%CE%A4%CE%9B%CE%97-%CE%A8%CE%A4%CE%97.pdf | + | |process_useful_link_url=https://www.minedu.gov.gr/publications/docs2023/%CE%95%CE%93%CE%9A%CE%A5%CE%9A%CE%9B%CE%99%CE%9F%CE%A3_%CE%9C%CE%95%CE%A4%CE%91%CE%98%CE%95%CE%A3%CE%95%CE%A9%CE%9D_%CE%94%CE%95_2024-2025__%CE%91%CE%94%CE%91_9%CE%974%CE%A746%CE%9D%CE%9A%CE%A0%CE%94-%CE%A5%CE%9B%CE%A3.pdf |
| }} | | }} |