|
|
| (25 ενδιάμεσες εκδόσεις από 7 χρήστες δεν εμφανίζονται) |
| Γραμμή 3: |
Γραμμή 3: |
| | |process_id=408678 | | |process_id=408678 |
| | |process_official_title=Διεξαγωγή συνέντευξης με αιτούντες διεθνή προστασία | | |process_official_title=Διεξαγωγή συνέντευξης με αιτούντες διεθνή προστασία |
| − | |process_description=Η συνέντευξη διενεργείται από αρμόδιο υπάλληλο της Υπηρεσίας Ασύλου, χειριστή, που διαθέτει τόσο τα κατάλληλα προσόντα όσο και την απαιτούμενη εκπαίδευση. Ο αιτών θα ερωτηθεί κατά τη διάρκεια της συνέντευξης ιδίως για τα στοιχεία που αναφέρει στην αίτησή του, για τα στοιχεία της ταυτότητάς του, για το πώς ήρθε στην Ελλάδα, για τους λόγους που έφυγε από τη χώρα καταγωγής του ή τη χώρα στην οποία διέμενε, αν είναι ανιθαγενής, καθώς και για τους λόγους για τους οποίους δεν μπορεί ή δεν επιθυμεί να επιστρέψει σε αυτήν. Κατά τη συνέντευξη μπορείτε να προσθέσετε και άλλα στοιχεία αν το κρίνει ο αιτών απαραίτητα. | + | |process_description=Η διαδικασία αφορά τη διεξαγωγή συνέντευξης από αρμόδιο υπάλληλο της Υπηρεσίας Ασύλου με αιτούντα διεθνούς προστασίας |
| | + | |process_org_owner_is_private=Όχι |
| | + | |process_org_owner=56992 |
| | + | |process_provision_org_owner_directory=812562 |
| | + | |process_provision_org_group=5077, 6061 |
| | + | |process_provision_org_directory=Υπηρεσία Ασύλου |
| | + | |process_remarks=Η συνέντευξη διενεργείται από αρμόδιο υπάλληλο της Υπηρεσίας Ασύλου, χειριστή, που διαθέτει τόσο τα κατάλληλα προσόντα όσο και την απαιτούμενη εκπαίδευση. Ο αιτών θα ερωτηθεί κατά τη διάρκεια της συνέντευξης ιδίως για τα στοιχεία που αναφέρει στην αίτησή του, για τα στοιχεία της ταυτότητάς του, για το πώς ήρθε στην Ελλάδα, για τους λόγους που έφυγε από τη χώρα καταγωγής του ή τη χώρα στην οποία διέμενε, αν είναι ανιθαγενής, καθώς και για τους λόγους για τους οποίους δεν μπορεί ή δεν επιθυμεί να επιστρέψει σε αυτήν. Κατά τη συνέντευξη μπορείτε να προσθέσετε και άλλα στοιχεία αν το κρίνει ο αιτών απαραίτητα. |
| | Στη συνέντευξη θα είναι παρών και διερμηνέας. Η διερμηνεία θα είναι σε γλώσσα που κατανοεί ο αιτών Η παροχή διερμηνείας είναι δωρεάν. | | Στη συνέντευξη θα είναι παρών και διερμηνέας. Η διερμηνεία θα είναι σε γλώσσα που κατανοεί ο αιτών Η παροχή διερμηνείας είναι δωρεάν. |
| | Κατά τη διάρκεια της συνέντευξης ο αιτών μπορεί να παραστεί μαζί με δικηγόρο ή άλλο σύμβουλο (ιατρό, ψυχολόγο ή κοινωνικό λειτουργό), τον οποίον θα πρέπει να εξουσιοδοτήσει εγγράφως προκειμένου να μπορεί να παρίσταται κατά τη διάρκεια της συνέντευξης ή να τον εκπροσωπεί ενώπιον της Υπηρεσίας Ασύλου. Η αμοιβή και τα έξοδα του δικηγόρου ή άλλου συμβούλου θα επιβαρύνουν τον αιτούντα. | | Κατά τη διάρκεια της συνέντευξης ο αιτών μπορεί να παραστεί μαζί με δικηγόρο ή άλλο σύμβουλο (ιατρό, ψυχολόγο ή κοινωνικό λειτουργό), τον οποίον θα πρέπει να εξουσιοδοτήσει εγγράφως προκειμένου να μπορεί να παρίσταται κατά τη διάρκεια της συνέντευξης ή να τον εκπροσωπεί ενώπιον της Υπηρεσίας Ασύλου. Η αμοιβή και τα έξοδα του δικηγόρου ή άλλου συμβούλου θα επιβαρύνουν τον αιτούντα. |
| | Οτιδήποτε συζητηθεί στη συνέντευξη είναι εμπιστευτικό. Δε θα κοινοποιηθούν σε καμία περίπτωση στις αρχές της χώρας του αιτούντος και στους διώκτες του. Μπορεί όμως να κοινοποιηθούν σε άλλες ελληνικές αρχές. | | Οτιδήποτε συζητηθεί στη συνέντευξη είναι εμπιστευτικό. Δε θα κοινοποιηθούν σε καμία περίπτωση στις αρχές της χώρας του αιτούντος και στους διώκτες του. Μπορεί όμως να κοινοποιηθούν σε άλλες ελληνικές αρχές. |
| − | |process_org_owner_is_private=Όχι | + | |process_estimated_implementation_duration=86400 |
| − | |process_org_owner=Φορέας:ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΣΗΣ ΚΑΙ ΑΣΥΛΟΥ
| |
| − | |process_provision_org_owner_directory=ΓΕΝΙΚΗ ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑ ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΤΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ
| |
| − | |process_provision_org=ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΣΗΣ ΚΑΙ ΑΣΥΛΟΥ
| |
| − | |process_provision_org_directory=Υπηρεσία Ασύλου
| |
| − | |process_provision_org_group=Αυτοτελή κλιμάκια Ασύλου, Περιφερειακά Γραφεία Ασύλου
| |
| − | |process_estimated_implementation_time=1
| |
| − | |process_estimated_implementation_time_type=Ημέρες
| |
| | |process_provided_language=Αγγλικά, Γαλλικά, Γερμανικά | | |process_provided_language=Αγγλικά, Γαλλικά, Γερμανικά |
| | + | |process_see_also=Καταγραφή μεταγενέστερης αίτησης για παροχή Διεθνούς Προστασίας; Καταγραφή των αιτούντων διεθνή προστασία |
| | + | |process_evidence_identification_type=Ταυτοποιητικό έγγραφο |
| | |process_type=Εξωστρεφής | | |process_type=Εξωστρεφής |
| | + | |process_trigger=Συνέχεια άλλης διαδικασίας |
| | |process_trigger_type=Αίτηση (έντυπο) | | |process_trigger_type=Αίτηση (έντυπο) |
| − | |process_provided_to=Πολίτες
| |
| − | |process_tax_type=Αιτήσεις
| |
| | |process_usage=Δικαιολογητικό | | |process_usage=Δικαιολογητικό |
| | |process_output_type=Διοικητική πράξη | | |process_output_type=Διοικητική πράξη |
| | |process_source=Συντάκτες | | |process_source=Συντάκτες |
| − | |process_total_duration_steps_min=7 | + | |process_provided_to=Αλλοδαπούς |
| − | |process_total_duration_steps_max=7 | + | |process_tax_type=Αιτήσεις |
| − | |process_total_duration_steps_type=Λεπτά | + | |process_life_events=Πολίτες άλλων κρατών |
| − | |process_cost_min=0 | + | |process_total_duration_steps_min=123 |
| − | |process_cost_max=0 | + | |process_total_duration_steps_max=123 |
| | + | |process_cost_min=0.00 |
| | + | |process_cost_max=0.00 |
| | + | |process_evidence_cost_guarantee=0 |
| | |process_evidence_cost_total_number=0 | | |process_evidence_cost_total_number=0 |
| | + | |process_evidence_ex_officio_total_number=0 |
| | + | |process_evidence_alternative_total_number=0 |
| | + | |process_evidence_prerequisite_total_number=0 |
| | |process_evidence_total_number=0 | | |process_evidence_total_number=0 |
| − | |process_evidence_step_total_number=10 | + | |process_evidence_step_total_number=0 |
| | |process_evidence_step_digital_total_number=0 | | |process_evidence_step_digital_total_number=0 |
| | + | |process_estimated_implementation_duration_max=P1D |
| | }} | | }} |
| | {{process conditions | | {{process conditions |
| Γραμμή 52: |
Γραμμή 59: |
| | |process_rule_gazette_doc_number=169 | | |process_rule_gazette_doc_number=169 |
| | |process_rule_gazette_doc_issue=Α | | |process_rule_gazette_doc_issue=Α |
| − | |process_rule_url=http://www.et.gr/idocsnph/search/pdfViewerForm.html?args=5C7QrtC22wFqnM3eAbJzrXdtvSoClrL8GlAPRkFu5B5MXD0LzQTLWPU9yLzB8V68knBzLCmTXKaO6fpVZ6Lx3UnKl3nP8NxdnJ5r9cmWyJWelDvWS_18kAEhATUkJb0x1LIdQ163nV9K--td6SIueCMUzTsvyK02-qLNbPkx-pf6ZOZhvI93abl82bwsaY8 | + | |process_rule_url=https://www.et.gr/api/DownloadFeksApi/?fek_pdf=20190100169 |
| | }} | | }} |
| | {{process rules | | {{process rules |
| Γραμμή 61: |
Γραμμή 68: |
| | |process_rule_gazette_doc_number=96 | | |process_rule_gazette_doc_number=96 |
| | |process_rule_gazette_doc_issue=Α | | |process_rule_gazette_doc_issue=Α |
| − | |process_rule_url=http://www.et.gr/idocs-nph/search/pdfViewerForm.html?args=5C7QrtC22wHUdWr4xouZundtvSoClrL8PT2mlaPXRibtIl9LGdkF53UIxsx942CdyqxSQYNuqAGCF0IfB9HI6qSYtMQEkEHLwnFqmgJSA5WIsluV-nRwO1oKqSe4BlOTSpEWYhszF8P8UqWb_zFijJTadSXhDSnGd17HjcWkL9bhcOav6UzoEtjF1IodaSAp | + | |process_rule_url=https://www.et.gr/api/DownloadFeksApi/?fek_pdf=20200100096 |
| | }} | | }} |
| | {{process rules | | {{process rules |
| Γραμμή 79: |
Γραμμή 86: |
| | |process_step_duration_min=1 | | |process_step_duration_min=1 |
| | |process_step_duration_max=1 | | |process_step_duration_max=1 |
| − | |process_step_duration_type=Δευτερόλεπτα
| |
| | |process_step_description=Πριν από κάθε συνέντευξη ο χειριστής θα πρέπει να μελετά σε βάθος το φάκελο της υπόθεσης ώστε να προετοιμαστεί κατάλληλα. Το στάδιο αυτό είναι εξαιρετικά σημαντικό καθώς διευκολύνει τη συνέντευξη, επιτρέπει στον υπάλληλο να εντοπίσει ενδεχομένως τα ζητήματα πάνω στα οποία θα πρέπει να εστιαστεί η συνέντευξη, τα στοιχεία που θα πρέπει να ξεκαθαριστούν, τυχόν ελλείψεις σε περιεχόμενα στο φάκελο, έγγραφα που θα πρέπει να συμπληρωθούν ή να αποσαφηνιστούν από τον αιτούντα κατά τη συνέντευξη κλπ. | | |process_step_description=Πριν από κάθε συνέντευξη ο χειριστής θα πρέπει να μελετά σε βάθος το φάκελο της υπόθεσης ώστε να προετοιμαστεί κατάλληλα. Το στάδιο αυτό είναι εξαιρετικά σημαντικό καθώς διευκολύνει τη συνέντευξη, επιτρέπει στον υπάλληλο να εντοπίσει ενδεχομένως τα ζητήματα πάνω στα οποία θα πρέπει να εστιαστεί η συνέντευξη, τα στοιχεία που θα πρέπει να ξεκαθαριστούν, τυχόν ελλείψεις σε περιεχόμενα στο φάκελο, έγγραφα που θα πρέπει να συμπληρωθούν ή να αποσαφηνιστούν από τον αιτούντα κατά τη συνέντευξη κλπ. |
| | + | |process_step_note=Χειριστής: Κατάλληλα εκπαιδευμένος υπάλληλος της Υπηρεσίας Ασύλου με κύρια αρμοδιότητα την εξέτασης αίτησης για παροχή διεθνούς προστασίας |
| | + | Φάκελος: φάκελος ανοίγεται από την Υπηρεσία Ασύλου κατόπιν αιτήματος για παροχή διεθνούς προστασίας για κάθε υπόθεση ασύλου κατά τη διαδικασία της αρχικής καταγραφής της αίτησης διεθνούς προστασίας. Κάθε φάκελος περιέχει τα στοιχεία του αιτούντος, τα στοιχεία επικοινωνίας του και καταγραφή με χρονολογική σειρά κάθε εγγράφου που τίθεται στο φάκελο (φόρμα καταγραφής, πρακτικό συνέντευξης, απόφαση περί χορήγησης ή μη καθεστώτος διεθνούς προστασίας κλπ.). |
| | }} | | }} |
| | {{process steps | | {{process steps |
| Γραμμή 89: |
Γραμμή 97: |
| | |process_step_official=Αρμόδιος Υπάλληλος | | |process_step_official=Αρμόδιος Υπάλληλος |
| | |process_step_implementation=Χειροκίνητη ενέργεια | | |process_step_implementation=Χειροκίνητη ενέργεια |
| − | |process_step_duration_min=1 | + | |process_step_duration_min=60 |
| − | |process_step_duration_max=1 | + | |process_step_duration_max=60 |
| − | |process_step_duration_type=Λεπτά
| + | |process_step_description=Ο χειριστής παραλαμβάνει τον αιτούντα από το χώρο αναμονής και τον συνοδεύει στο χώρο της συνέντευξης. Ο αιτών αναζητείται με το όνομά του, ακόμη και χωρίς διερμηνέα, στο χώρο αναμονής και στη συνέχεια ζητείται το δελτίο αιτούντος διεθνή προστασία προκειμένου να βεβαιωθεί η ταυτότητά του και στη συνέχεια ενημερώνεται σχετικά ο διερμηνέας. |
| − | |process_step_description=Ο χειριστής παραλαμβάνει τον αιτούντα από το χώρο αναμονής και τον συνοδεύει στο χώρο της συνέντευξης. Ο αιτών/ούσαναζητείται με το όνομά του/της, ακόμη και χωρίς διερμηνέα, στο χώρο αναμονής και στη συνέχεια ζητείται το δελτίο του/της, προκειμένου να βεβαιωθεί η ταυτότητά του/της και στη συνέχεια ενημερώνεται σχετικά ο διερμηνέας. | + | |process_step_note=Κατά κανόνα η συνέντευξη καταγράφεται ηχητικά όπως περιγράφεται στο άρθρο 16 του Κανονισμού της Υπηρεσίας. Στην περίπτωση που η συνέντευξη δεν ηχογραφείται, ο χειριστής οφείλει να τηρεί πλήρες πρακτικό της συνέντευξης. |
| | + | Σε περίπτωση που η συνέντευξη ηχογραφείται, αλλά δεν υπάρχει η δυνατότητα απομαγνητοφώνησης της ηχογράφησης τηρείται πλήρες πρακτικό. |
| | + | Επιπλέον μπορεί να γίνει χρήση του συστήματος ηχητικής καταγραφής κατά τη διενέργεια συνεντεύξεων με χρήση του συστήματος τηλεδιερμηνείας. |
| | }} | | }} |
| | {{process steps | | {{process steps |
| Γραμμή 101: |
Γραμμή 111: |
| | |process_step_official=Αρμόδιος Υπάλληλος | | |process_step_official=Αρμόδιος Υπάλληλος |
| | |process_step_implementation=Χειροκίνητη ενέργεια | | |process_step_implementation=Χειροκίνητη ενέργεια |
| − | |process_step_duration_min=1 | + | |process_step_duration_min=60 |
| − | |process_step_duration_max=1 | + | |process_step_duration_max=60 |
| − | |process_step_duration_type=Λεπτά
| + | |process_step_description=Κατά την έναρξη της συνέντευξης ο χειριστής αφού συστηθεί, συστήνει το διερμηνέα και κάθε άλλο πρόσωπο που παρίσταται στην αίθουσα συνέντευξης. Όταν λόγω μη διαθεσιμότητας υπαλλήλων, δεν έχει επιλεγεί χειριστής και διερμηνέας του φύλου που έχει ζητήσει ο αιτών σε προηγούμενο στάδιο της διαδικασίας, ο χειριστής πρέπει να εξηγήσει τους λόγους για του οποίους έγινε αυτό και να εξετάσει αν συντρέχει σοβαρός λόγος ώστε να αναβάλει τη συνέντευξη. Ο χειριστής πρέπει να επιβεβαιώσει ότι ο αιτών κατανοεί το διερμηνέα και αντίστροφα καθώς και να ενημερώσει τον αιτούντα ότι σε περίπτωση οποιουδήποτε προβλήματος με τη διερμηνεία κατά τη διάρκεια της συνέντευξης, πρέπει άμεσα να το αναφέρει. |
| − | |process_step_description=Κατά την έναρξη της συνέντευξης ο/η χειριστής/ρια πρέπει να προβεί στα ακόλουθα: | + | Εν συνεχεία ενημερώνει τον αιτούντα για τη διαδικασία που θα ακολουθηθεί κατά τη διάρκεια της συνέντευξης |
| − | Συστάσεις: Ο/Η χειριστής /ρια πρέπει να συστηθεί στον/στην αιτούντα/αιτούσα (αναφέροντας το όνομα και την ιδιότητά του/της ως διενεργούντος τη συνέντευξη), να συστήσει το διερμηνέα και κάθε άλλο πρόσωπο που παρίσταται στην αίθουσα συνέντευξης.
| + | |process_step_note=Κατά κανόνα η συνέντευξη καταγράφεται ηχητικά όπως περιγράφεται στο άρθρο 16 του Κανονισμού της Υπηρεσίας. Στην περίπτωση που η συνέντευξη δεν ηχογραφείται, ο χειριστής οφείλει να τηρεί πλήρες πρακτικό της συνέντευξης. |
| − | Ζητήματα φύλου: Όταν, λόγω μη διαθεσιμότητας υπαλλήλων, δεν έχει επιλεγεί χειριστής/ρια ή/και διερμηνέας του φύλου που είχε ζητήσει ο/η αιτών/ούσα σε προηγούμενο στάδιο της διαδικασίας, ο/η χειριστής/ρια πρέπει να εξηγήσει τους λόγους για τους οποίους έγινε αυτό και να εξετάσει αν συντρέχει σοβαρός λόγος ώστε να αναβάλει τη συνέντευξη.
| |
| − | Επιβεβαίωση κατανόησης του διερμηνέα: Ο/Η χειριστής/ρια πρέπει να επιβεβαιώσει ότι ο/η αιτών/ούσα κατανοεί το διερμηνέα και αντίστροφα.
| |
| − | Επεξήγηση της διαδικασίας που θα ακολουθηθεί.
| |
| − | Εμπιστευτικότητα/εχεμύθεια: Ο/Η χειριστής/ρια πρέπει να αναφέρει στον/στην αιτούντα/αιτούσα ότι όλες οι πληροφορίες και τα στοιχεία που θα αναφερθούν κατά τη συνέντευξη θα παραμείνουν εμπιστευτικά, και ότι δεν θα γνωστοποιηθούν σε καμία περίπτωση στις αρχές του κράτους καταγωγής του/της και στους φερόμενους ως διώκτες του/της.
| |
| − | Ο/Η χειριστής/ρια πρέπει να αναφερθεί στο καθήκον εχεμύθειας του ιδίου και του διερμηνέα, καθώς και όλων των παρισταμένων.
| |
| − | Καθήκον αλήθειας: Ο/Η χειριστής/ρια πρέπει να αναφέρει στον/στην αιτούντα/αιτούσα ότι αυτός/ή θα πρέπει να καταθέτει μόνον αληθινά περιστατικά με πληρότητα και να μην αποκρύπτει κανένα στοιχείο που συνδέεται με την αίτησή του/της. Επίσης, πρέπει να του/της αναφέρει ότι η κατάθεση αναληθών περιστατικών ή ισχυρισμών ίσως επηρεάσουν και την κρίση επί των υπόλοιπων ισχυρισμών ή στοιχείων που καταθέτει.
| |
| − | Καθήκον συνεργασίας: Ο/Η χειριστής/ρια πρέπει να ενημερώσει τον/την αιτούντα/αιτούσα για το καθήκον του/της να συνεργαστεί με την Υπηρεσία κατά τη διαδικασία εξέτασης της αίτησης διεθνούς προστασίας.
| |
| − | Φυσική και ψυχολογική κατάσταση του/της αιτούντος/αιτούσας: Ο/Η χειριστής/ρια οφείλει να ρωτήσει τον/την αιτούντα/αιτούσα, πριν την έναρξη της συνέντευξης, αν αισθάνεται σωματικά και ψυχολογικά έτοιμος/η για τη διαδικασία. Σε περίπτωση που η απάντηση είναι αρνητική, ο/η χειριστής/ρια πρέπει να διερευνήσει, με ερωτήσεις, το ζήτημα και να εξετάσει το ενδεχόμενο να αναβάλει τη συνέντευξη ή να καθυστερήσει την έναρξή της.
| |
| − | Δυνατότητα υποβολής προκαταρκτικών ερωτήσεων: Πριν από την έναρξη της συνέντευξης, πρέπει να δοθεί η δυνατότητα στον/στην αιτούντα/αιτούσα να υποβάλει ερωτήσεις σχετικά με τη διαδικασία που θα ακολουθηθεί (ερωτάται για παράδειγμα, αν έχει κάποια απορία).
| |
| − | Επιβεβαίωση περιεχομένων πρώτης καταγραφής αίτησης: Πριν ο/η χειριστής/ρια περάσει σε ερωτήσεις ουσίας πρέπει να επιβεβαιώσει τα στοιχεία, όπως αυτά περιέχονται στη φόρμα καταγραφής που είναι καταχωρημένη στην «Αλκυόνη». Σε περίπτωση διαφορετικών στοιχείων ή πληροφοριών, ο/η χειριστής/ρια σημειώνει τις σχετικές διαφοροποιήσεις και προβαίνει, όπου χρειάζεται, στις ενέργειες τις σχετικές με την αλλαγή βασικών στοιχείων .
| |
| − | Τα παραπάνω περιλαμβάνονται στο υπόδειγμα πρακτικού συνέντευξης και αναγιγνώσκονται κατά την έναρξη αυτής.
| |
| − | }}
| |
| − | {{process steps
| |
| − | |process_step_num_id=4
| |
| − | |process_step_exit=Όχι
| |
| − | |process_step_child=Όχι
| |
| − | |process_step_title=Ερωτήσεις προς τους αιτούντες
| |
| − | |process_step_official=Αρμόδιος Υπάλληλος
| |
| − | |process_step_implementation=Χειροκίνητη ενέργεια
| |
| − | |process_step_duration_min=1
| |
| − | |process_step_duration_max=1
| |
| − | |process_step_duration_type=Λεπτά
| |
| − | |process_step_description=Οι ερωτήσεις κατά τη διάρκεια της συνέντευξης πρέπει να στοχεύουν στην πληρέστερη και ακριβή παράθεση των περιστατικών που είναι σχετικά με την αίτηση διεθνούς προστασίας. Όποτε είναι δυνατό, θα πρέπει να χρησιμοποιούνται «ανοικτές ερωτήσεις», οι οποίες επιτρέπουν στους αιτούντες να χρησιμοποιούν τα δικά τους λόγια για να περιγράψουν τα στοιχεία που θεωρούν ως πιο σημαντικά για την αίτησή τους. Οι χειριστές πρέπει να μη διακόπτουν άσκοπα τους αιτούντες κατά τη διάρκεια της συνέντευξης.
| |
| − | Ο/Η χειριστής/ρια πρέπει να προσπαθεί ώστε να παρατίθενται από τον/την αιτούντα/σα τα περιστατικά με χρονολογική σειρά. Με αυτόν τον τρόπο μπορούν να εντοπιστούν ευκολότερα ενδεχόμενα κενά, ασυνέπειες ή αντιφάσεις, ώστε να τεθούν στη συνέχεια στον/στην αιτούντα/σα και να αποφευχθεί η ανάγκη για συμπληρωματικές συνεντεύξεις.
| |
| − | }}
| |
| − | {{process steps
| |
| − | |process_step_num_id=5
| |
| − | |process_step_exit=Όχι
| |
| − | |process_step_child=Όχι
| |
| − | |process_step_title=Καταγραφή της συνέντευξης
| |
| − | |process_step_official=Αρμόδιος Υπάλληλος
| |
| − | |process_step_implementation=Χειροκίνητη ενέργεια
| |
| − | |process_step_duration_min=1
| |
| − | |process_step_duration_max=1
| |
| − | |process_step_duration_type=Λεπτά | |
| − | |process_step_description=Κατά κανόνα η συνέντευξη καταγράφεται ηχητικά όπως περιγράφεται στο άρθρο 16 του Κανονισμού της Υπηρεσίας. Στην περίπτωση που η συνέντευξη δεν ηχογραφείται, ο/η χειριστής/ρια οφείλει να τηρεί πλήρες πρακτικό της συνέντευξης.
| |
| | Σε περίπτωση που η συνέντευξη ηχογραφείται, αλλά δεν υπάρχει η δυνατότητα απομαγνητοφώνησης της ηχογράφησης τηρείται πλήρες πρακτικό. | | Σε περίπτωση που η συνέντευξη ηχογραφείται, αλλά δεν υπάρχει η δυνατότητα απομαγνητοφώνησης της ηχογράφησης τηρείται πλήρες πρακτικό. |
| | Επιπλέον μπορεί να γίνει χρήση του συστήματος ηχητικής καταγραφής κατά τη διενέργεια συνεντεύξεων με χρήση του συστήματος τηλεδιερμηνείας. | | Επιπλέον μπορεί να γίνει χρήση του συστήματος ηχητικής καταγραφής κατά τη διενέργεια συνεντεύξεων με χρήση του συστήματος τηλεδιερμηνείας. |
| | }} | | }} |
| | {{process steps | | {{process steps |
| − | |process_step_num_id=6 | + | |process_step_num_id=4 |
| − | |process_step_exit=Όχι
| |
| − | |process_step_child=Όχι
| |
| − | |process_step_title=Επίδειξη πρωτοτύπων εγγράφων
| |
| − | |process_step_official=Αρμόδιος Υπάλληλος
| |
| − | |process_step_implementation=Χειροκίνητη ενέργεια
| |
| − | |process_step_duration_min=1
| |
| − | |process_step_duration_max=1
| |
| − | |process_step_duration_type=Λεπτά
| |
| − | |process_step_description=Σε περίπτωση που ο/η αιτών/ούσα προσκομίσει κατά τη συνέντευξη έγγραφα, ο/η χειριστής/ρια θα πρέπει να εξετάσει τα πρωτότυπα και στη συνέχεια να λάβει φωτοαντίγραφα. Πρέπει να διασφαλίσει ότι όλα τα επιδειχθέντα πρωτότυπα έχουν αντιγραφεί και ότι οι φωτοτυπίες είναι πλήρεις και ευανάγνωστες. Σε κάθε περίπτωση, εάν στο φάκελο του/της αιτούντος/σας περιέχονται αντίγραφα εγγράφων που έχει προσκομίσει σε προηγούμενο στάδιο της διαδικασίας, ο/η χειριστής/ρια οφείλει να ζητήσει από τον/την αιτούντα/σα την επίδειξη των πρωτοτύπων, ώστε να τα εξετάσει.
| |
| − | }}
| |
| − | {{process steps
| |
| − | |process_step_num_id=7
| |
| − | |process_step_exit=Όχι
| |
| − | |process_step_child=Όχι
| |
| − | |process_step_title=Προσκόμιση πρωτοτύπων ή μη εγγράφων
| |
| − | |process_step_official=Αρμόδιος Υπάλληλος
| |
| − | |process_step_implementation=Χειροκίνητη ενέργεια
| |
| − | |process_step_duration_min=1
| |
| − | |process_step_duration_max=1
| |
| − | |process_step_duration_type=Λεπτά
| |
| − | |process_step_description=Εάν ο/η αιτών/ούσα προσκομίσει κατά την ημέρα της συνέντευξης έγγραφα, ο/η χειριστής/ρια θα πρέπει να τα αναφέρει στο πρακτικό της συνέντευξης κατά τον τρόπο που αναφέρονται στη φόρμα καταγραφής.
| |
| − | }}
| |
| − | {{process steps
| |
| − | |process_step_num_id=8
| |
| − | |process_step_exit=Όχι
| |
| − | |process_step_child=Όχι
| |
| − | |process_step_title=Προσκόμιση εγγράφων που έχουν εκδοθεί από διεθνείς οργανισμούς
| |
| − | |process_step_official=Αρμόδιος Υπάλληλος
| |
| − | |process_step_implementation=Χειροκίνητη ενέργεια
| |
| − | |process_step_duration_min=1
| |
| − | |process_step_duration_max=1
| |
| − | |process_step_duration_type=Λεπτά
| |
| − | |process_step_description=Σε ορισμένες περιπτώσεις οι αιτούντες προσκομίζουν, προς υποστήριξη των ισχυρισμών τους, έγγραφα τα οποία έχουν εκδοθεί από διεθνείς οργανισμούς και ιδίως έγγραφα της Ύπατης Αρμοστείας του ΟΗΕ για τους Πρόσφυγες (UNHCR), περί αναγνώρισης του αιτούντος ως «πρόσφυγα εντολής» ή της Υπηρεσίας Αρωγής και Έργων του ΟΗΕ για τους Παλαιστίνιους Πρόσφυγες στην Εγγύς Ανατολή (UNWRA), περί καταχώρισης του αιτούντος ή της οικογένειάς του στο σχετικό μητρώο δικαιούχων.
| |
| − | }}
| |
| − | {{process steps
| |
| − | |process_step_num_id=9
| |
| | |process_step_exit=Όχι | | |process_step_exit=Όχι |
| | |process_step_child=Όχι | | |process_step_child=Όχι |
| Γραμμή 190: |
Γραμμή 128: |
| | |process_step_duration_min=1 | | |process_step_duration_min=1 |
| | |process_step_duration_max=1 | | |process_step_duration_max=1 |
| − | |process_step_duration_type=Δευτερόλεπτα
| + | |process_step_description=Κλείνοντας τη συνέντευξη, ο χειριστής θα πρέπει να είναι βέβαιος ότι δόθηκε στον αιτούντα η ευκαιρία να παρουσιάσει όλα τα στοιχεία σχετικά με την αίτηση διεθνούς προστασίας. Ο χειριστής στο τέλος της συνέντευξης ζητάει από τον αιτούντα να επιβεβαιώσει ότι δεν επιθυμεί να προσθέσει ο,τιδήποτε άλλο |
| − | |process_step_description=Κλείνοντας τη συνέντευξη, ο/η χειριστής/ρια θα πρέπει να είναι βέβαιος/α ότι δόθηκε στον/στην αιτούντα/σα η ευκαιρία να παρουσιάσει όλα τα στοιχεία σχετικά με την αίτηση διεθνούς προστασίας. | |
| − | Ο/Η χειριστής/ρια στο τέλος της συνέντευξης ζητάει από τον/την αιτούντα/σα να επιβεβαιώσει ότι δεν επιθυμεί να προσθέσει ο,τιδήποτε άλλο
| |
| | }} | | }} |
| | {{process steps | | {{process steps |
| − | |process_step_num_id=10 | + | |process_step_num_id=5 |
| | |process_step_exit=Όχι | | |process_step_exit=Όχι |
| | |process_step_child=Όχι | | |process_step_child=Όχι |
| Γραμμή 203: |
Γραμμή 139: |
| | |process_step_duration_min=1 | | |process_step_duration_min=1 |
| | |process_step_duration_max=1 | | |process_step_duration_max=1 |
| − | |process_step_duration_type=Δευτερόλεπτα
| + | |process_step_description=Εάν ο χειριστής κρίνει ότι χρειάζεται να καλέσει τον αιτούντα σε συμπληρωματική συνέντευξη. |
| − | |process_step_description=Εάν ο/η χειριστής/ρια κρίνει ότι χρειάζεται να καλέσει τον/την αιτούντα/σα σε συμπληρωματική συνέντευξη. | |
| | }} | | }} |
| | {{process useful links | | {{process useful links |
